REPROFILING IN SPANISH TRANSLATION

• reestructuración
• remodelación
• reconfiguración
• redefinición
• nuevo perfil
• reperfilado

Examples of using Reprofiling in English and their translations into Spanish

work processes and, if necessary, reprofiling of the competency needs of the divisions to better meet their mandates.
de ser necesario, la redefinición de las necesidades de las divisiones en materia de competencias con miras al mejor cumplimiento de sus mandatos.

As long as the reprofiling was used to support a credible adjustment programme,
Mientras la remodelación se utilice para apoyar un programa de ajuste creíble,

streamlining of its existing support capabilities and functions in the context of the reprofiling of the Base as the Global Service Centre.
funciones de apoyo en el contexto de la reconfiguración de la Base como Centro Mundial de Servicios de las Naciones Unidas.

With regard to the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre,
En lo referente a la reconversión de la BLNU como Centro Mundial de Servicios,

The network staffing teams will be established through the redeployment and reprofiling of human resources capacities across the Secretariat,
Estos equipos se establecerán mediante la redistribución y la reestructuración de las capacidades de recursos humanos en toda la Secretaría, incluidos los departamentos y las oficinas tanto

The Administrator reported that in December 2000 UNDP had launched the reprofiling exercise, with a clear set of commitments from headquarters
El Administrador informó de que en diciembre de 2000 el PNUD había iniciado la labor de reformulación con un conjunto claro de compromisos de la sede

The reprofiling of UNLB as the Global Service Centre,
En 2012/13 continuará el proceso de reestructuración de la BLNU como Centro Mundial de Servicios,

Headquarters is now reprofiling to focus on engagement with Member States
Ahora la Sede está redefiniendo las funciones para centrarse en sus compromisos con los Estados Miembros,

Reprofiling procurement staff requirements, particularly with a
Revisión de los requisitos que debe cumplir el personal de adquisiciones,

On the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre,
En lo que respecta a la conversión de la Base Logística en Centro Mundial de Servicios,

In line with the reprofiling exercise, responsibility for operational activity will transfer progressively from Headquarters to UNLB/Global Service Centre in accordance with a plan agreed by Department of Field Support management
Con arreglo al ejercicio de reestructuración, la responsabilidad de la actividad operacional se transferirá progresivamente de la Sede a la BLNU como Centro Mundial de Servicios, según el plan convenido por la administración del Departamento de Apoyo a

in particular through the reprofiling mission and programme review in November 2001.
en particular mediante la misión de reestructuración y examen del programa realizada en noviembre de 2001.

The reprofiling exercise and the first phase of the recruitment exercise will take approximately 12 months to complete, after which time the second phase of reprofiling and recruitment will commence for the remaining functions.
La redefinición de los perfiles y la primera fase del proceso de contratación durarán unos 12 meses, tras los cuales dará comienzo la segunda fase de redefinición de perfiles y contratación de las demás funciones.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General build on that analysis to develop a comprehensive plan for the reprofiling of the Global Service Centre,
La Comisión recomienda que el Secretario General se base en ese análisis para elaborar un plan amplio de reestructuración del Centro Mundial de Servicios,

to monitor the activities related to the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre;
supervisar las actividades relacionadas con la reconversión de la BLNU en el Centro Mundial de Servicios;

while programme development for the Southern Cone was delayed to coincide with the reprofiling of the UNODC Office for Brazil
la elaboración del programa para el Cono Sur se retrasó para coincidir con la reorganización de la Oficina de la UNODC para el Brasil

in the first instance, reprofiling the United Nations Logistics Base at Brindisi,
en el primer caso, reestructuración de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)

Upon enquiry, the Committee was informed that the functions in question were not related to the reprofiling, but rather to ongoing activities such as management of the routing
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las funciones en cuestión no estaban relacionadas con la reestructuración sino con actividades en curso como la gestión del enrutamiento

a light restructuring in the form of reprofiling in which certain maturities were extended by a few years.
se trata de una ligera reestructuración en forma de remodelación en la que ciertas fechas de vencimiento se aplazan unos años.

The transfer from the Department of Field Support in New York, and the reprofiling, of the functions related to global asset and material management for engineering
La transferencia del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de Nueva York y la reconfiguración de las funciones relativas a la gestión global de activos