REQUIRE COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• requieren la cooperación
• exigen la cooperación
• necesaria la cooperación
• requiere la cooperación
• necesaria la colaboración
• precisan la cooperación

Examples of using Require cooperation in English and their translations into Spanish

market access, that require cooperation between the international community
el acceso a los mercados, que requieren de una cooperación entre la comunidad internacional

where solutions to water-related issues require cooperation at local to international levels.
donde la solución de temas del agua requiere de cooperación a niveles locales e internacionales.

management are pre- and post-crisis management, which require cooperation among national agencies
posterior a la crisis revisten la misma importancia y requieren de cooperación entre los organismos nacionales

other activities in these areas might require cooperation between the CEP and SC-CAMLR.
otras actividades en esos lugares posiblemente se requiera la cooperación entre el CPA y el SC-CAMLR.

However, when product non-conformity cannot be cured, mitigation may require cooperation for replacement or substitute transactions.
No obstante, cuando no se puede subsanar la no conformidad del producto, es posible que sea necesario cooperar en la sustitución y las transacciones sustitutivas para ejecutar la mitigación.

All of them require cooperation, partnership and burden-sharing among Governments,
Todas requieren la cooperación, la asociación y un reparto de tareas entre los gobiernos,

there are still groups of populations that suffer from extreme poverty and require cooperation and international assistance to supplement the efforts we are making to attain those objectives.
aún subsisten núcleos poblacionales que padecen de pobreza extrema y que requieren la cooperación y la asistencia internacionales como complemento a los esfuerzos que realizamos para continuar dando cumplimiento a estos objetivos.

The tragic events in Bali are a reminder-- if ever we needed one-- that the survival of the human race and the security of peoples and nations require cooperation instead of conflict.
Los trágicos acontecimientos de Bali son un recordatorio, si es que lo necesitábamos, de que la supervivencia de la raza humana y la seguridad de los pueblos y las naciones exigen la cooperación y no el conflicto.

At the international level, a well-functioning multilateral trading system would require cooperation among national competition authorities in order to fend off restrictive business practices.
En el plano internacional, para que un sistema comercial multilateral funcionase bien era necesaria la cooperación entre las autoridades nacionales en materia de competencia con el fin de hacer frente a las prácticas comerciales restrictivas.

related activities require cooperation with national non-governmental organizations,
las actividades conexas requieren la cooperación con ONG nacionales,

environmental and social issues, require cooperation among a variety of actors in all phases of product production and consumption.
teniendo en cuenta factores económicos, ecológicos y sociales, exigen la cooperación entre diversos agentes en todas las fases de la producción y el consumo de los productos.

more than one country, and therefore may require cooperation among regulatory and law enforcement authorities.
por ende puede hacer necesaria la cooperación entre las autoridades reguladoras y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

would require cooperation among Governments, business
sería necesaria la colaboración entre los gobiernos, los sectores empresarial

regional air pollution are transboundary environmental challenges that require cooperation between countries in order to be addressed effectively.
la contaminación atmosférica a nivel regional son retos medioambientales transfronterizos que requieren la cooperación entre los países a fin de intentar resolverlos de modo eficaz.

It emphasizes that effective responses to such threats require cooperation between States, and between States
Se destaca que la respuesta eficaz a tales peligros requiere la cooperación entre los Estados y entre los Estados

that affect the Authority and require cooperation between competent international organizations as well as between States.
en su Parte XI, aplicables a la Autoridad y que exige la cooperación entre las organizaciones internacionales competentes, así como entre los Estados.

The limited choices which small Non-Self-Governing Territories encountered in the area of development posed a particular problem. The solution would require cooperation and assistance from the specialized agencies
La falta de opciones en materia de desarrollo que sufren los pequeños territorios no autónomos plantea problemas especiales para cuya solución son necesarias la cooperación y la asistencia constantes de los organismos especializados

in the view of the Office, cannot be solved by Secretariat action alone and that require cooperation between the Secretariat and intergovernmental bodies.
que a juicio de la Oficina no se pudieran resolver exclusivamente con medidas de la Secretaría y que requirieran la cooperación entre la Secretaría y órganos.

to implement prevention strategies that require cooperation across a broad range of agencies and departments.
se apliquen estrategias de prevención que requieran la cooperación de una amplia gama de organismos y departamentos.

Effective preparedness, post-disaster relief and rehabilitation require cooperation within the international community to build capacities
Para contar con una preparación y un socorro y rehabilitación posterior al desastre efectivos se requiere la cooperación de la comunidad internacional, a fin de crear capacidades