RESOLUTION II IN SPANISH TRANSLATION

• de resolución II

Examples of using Resolution II in English and their translations into Spanish

Draft resolution II is entitled“Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:
El proyecto de resolución II se titula“Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990:

section A, draft resolution II.
sección A, proyecto de resolución II.

draft resolution II.
proyecto de resolución II.

Notwithstanding the provisions of paragraph 12(a)(i) of resolution II, the first group of applicants will assist the Preparatory Commission and the Authority in the exploration of a mine site for the first operation of the Enterprise
Sin perjuicio de las disposiciones del apartado i del inciso a del párrafo 12 de la resolución II, el primer grupo de solicitantes prestará asistencia a la Comisión Preparatoria

Ii"The required date for the submission of a plan of work by each registered pioneer investor under resolution II, paragraph 8(a), shall be reviewed in the light of the assessment of the Group of Technical Experts in accordance with paragraph 12 of the understanding" LOS/PCN/L.87, para. 40.
Ii La fecha establecida para la presentación de un plan de trabajo por cada primer inversionista inscrito con arreglo al inciso a del párrafo 8 de la resolución II será revisada a la luz de la evaluación del Grupo de Expertos Técnicos de conformidad con el párrafo 12 del entendimiento." LOS/PCN/L.87, párr. 40.

This application is submitted in accordance with resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
Esta solicitud se presenta de conformidad con la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

The General Committee decided also to waive the annual fixed fee of US$ 1 million provided for in resolution II, paragraph 7(b), as of the date of registration and also referred to in document LOS/PCN/L.87,
La Mesa Ampliada decidió asimismo renunciar al canon anual fijo de 1 millón de dólares previsto en el apartado b del párrafo 7 de la resolución II, a partir de la fecha de registro,

The Council also approved draft resolution II, 3/ recommended by the Commission for Social Development for transmission to the General Assembly,
El Consejo también aprobó el proyecto de resolución II3, recomendado por la Comisión de Desarrollo Social para su transmisión a la Asamblea General,

Assistance to the Council in the preparation of documentation relating to the implementation of resolution II, rules, regulations
Asistencia a el Consejo para la preparación de documentos relativos a la aplicación de la resolución II y las normas, reglamentos

Such a procedure was included in resolution II, paragraph 5 of which laid out a procedure for binding arbitration. Such arbitration was to be conducted in accordance with United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) arbitration rules, taking into account a number of factors specified in 5(d) of resolution II.
En el párrafo 5 de la resolución II se contemplaba un procedimiento de este tipo, con un mecanismo de arbitraje vinculante que debía tramitarse de acuerdo con el reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) teniendo en cuenta los distintos factores mencionados en el apartado d del párrafo 5 de la resolución II.

in the absence of the Seabed Authority it also implemented resolution II of the Conference on pioneer investment,
de los Fondos Marinos, también puso en práctica la resolución II de la Conferencia, que se refiere a los primeros inversionistas,

the Agreement relating to the Implementation of Part XI and resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
al Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI y a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

two new elements into the pioneer investor regime- the idea of applying paragraph 1(e) of resolution II at the time when an application was being registered(prior relinquishment of areas) and the notion of self-selection of the pioneer areas.
de los primeros inversionistas: la idea de aplicar el inciso e del párrafo 1 de la resolución II en el momento de inscribir una solicitud(previa cesión de áreas) y la noción de autoselección de las áreas.

that India would undertake, if so requested, a programme of exploration in accordance with resolution II, paragraph 12(a)(i), of one mine site for the Enterprise in the area reserved for the Authority in the Indian Ocean.
de conformidad con el apartado i del inciso a del párrafo 12 de la resolución II, un programa de exploración de un yacimiento minero para la Empresa en el área reservada para la Autoridad en el Océano Indico.

Acting on behalf of the Preparatory Commission as its executive organ for the implementation of resolution II, will meet for two or three days annually to consider matters related to the implementation of resolution II and to continue the monitoring of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors.
Actuando en nombre de la Comisión Preparatoria en su calidad de órgano ejecutivo encargado de la aplicación de la resolución II, se reunirá durante dos o tres días por año para examinar los asuntos relativos a la aplicación de la resolución II y seguir vigilando el cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas inscritos.

l'Etude et la Recherche des Nodules(AFERNOD) as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
primer inversionista con arreglo a la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar Nota del Secretario General.

the Union of Soviet Socialist Republics for registration as pioneer investors under resolution II.
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de inscripción como primeros inversionistas con arreglo a la resolución II.

International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea regarding the registration of pioneer investors under resolution II.
del Tribunal Internacional del Derecho del Mar sobre la inscripción de primeros inversionistas con arreglo a la resolución II.

be designated as the pioneer area for incorporation in the total area of 150,000 sq km to be allocated to the applicant in accordance with the statement on the implementation of resolution II of the Preparatory Commission of 5 September 1986(LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex);
área de primeras actividades para su incorporación al área total de 150.000 km2 que se asignará al solicitante de conformidad con la declaración sobre la aplicación de la resolución II de la Comisión Preparatoria de 5 de septiembre de 1986(LOS/PCN/L.41/Rev.1, anexo);

has concluded its work, it became necessary that an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings should be made.
había concluido su labor, se hizo necesario preparar un informe actualizado sobre el estado del cumplimiento de las obligaciones de los primeros inversionistas registrados con arreglo a la resolución II y los entendimientos conexos.