RESOLUTION INTRODUCED IN SPANISH TRANSLATION

• resolución presentado
• de resolución introduce
• resolución presentada

Examples of using Resolution introduced in English and their translations into Spanish

said that his delegation completely rejected the draft resolution introduced by Belgium on behalf of the European Union as a product of politicization
su delegación rechaza totalmente el proyecto de resolución presentado por Bélgica en nombre de la Unión Europea por considerarlo fruto de la politización

the right of reply, expressed deep regret with regard to the draft resolution introduced by the representative of Canada on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
manifiesta su profundo pesar con respecto al proyecto de resolución presentado por el representante del Canadá acerca de la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.

based on several versions of a draft resolution introduced by European members of the Council,
en base a las diversas versiones de un proyecto de resolución presentado por los miembros europeos del Consejo,

his delegation supported the draft resolution introduced by Costa Rica A/C.6/59/L.2.
su delegación apoya el proyecto de resolución presentado por Costa Rica A/C.6/59/L.2.

The application of the kind of measures referred to in the draft resolution introduced today by the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya not only represents an attack on the identity of the State concerned
La aplicación del tipo de medidas referidas en el proyecto de resolución introducido hoy por la delegación de Libia no sólo es atentatoria contra la personalidad del Estado afectado o contra los elementos políticos,

in supporting the draft resolution introduced, endorsed the statements made by Brazil on behalf of the Rio Group
apoyando el proyecto de resolución presentado, hace suyas las declaraciones formuladas por el Brasil en nombre de el Grupo de Río

My country believes that the draft resolution introduced to the Committee today by Japan fulfils that requirement,
Mi país estima que el proyecto de resolución presentado a la Comisión el día de hoy por el Japón cumple con tales requerimientos,

which has become a sponsor of the draft resolution introduced by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the countries affected by the tsunami
que se ha sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución presentado por el representante de la República Democrática Popular Lao en nombre de los países afectados por el tsunami

the welfare of their peoples, Chile had co-sponsored the draft resolution introduced by the Group of 77 and China.
Chile ha sido uno de los patrocinadores del proyecto de resolución presentado por el Grupo de los 77 y China.

in the sincere hope that the delegations would reach a consensus on the draft resolution introduced by the Group of 77
con la sincera esperanza de que las delegaciones alcancen un consenso sobre el proyecto de resolución presentado por el Grupo de los 77

said that his delegation resolutely opposed the draft resolution, introduced by the delegation of the United States of America.
la delegación de su país se opone decididamente al proyecto de resolución presentado por los Estados Unidos de América.

the United Nations General Assembly adopted a resolution, introduced by Bolivia, which recognised the right to water and sanitation.
la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución, presentada por Bolivia, que reconocía el derecho al agua y al saneamiento2.

Two resolutions introduced by Egypt had been adopted at that session A/RES/ES-10/8 and A/RES/ES-10/9.
Dos resoluciones presentadas por Egipto fueron aprobadas en ese período de sesiones A/RES/ES-10/8 y A/RES/ES-10/9.

Consensus was also reached on two other resolutions introduced by the President of the Governing Council.
También se llegó a un consenso sobre otras dos resoluciones presentadas por el Presidente del Consejo de Administración.

Indeed, it was a series of resolutions introduced by Ireland to the General Assembly in the 1950s that laid the groundwork for the Treaty.
Por cierto, fue una serie de resoluciones presentadas por Irlanda ante la Asamblea General en el decenio de 1950 la que sentó las bases del Tratado.

The draft resolution introduces welcome restrictions,
En el proyecto de resolución presentado se introducen restricciones que acogemos con beneplácito,

This state of emergency was ended by virtue of resolutions introduced by the Government and passed by both Houses of the Oireachtas on 7 and 16 February 1995.
Se puso fin a esa declaración de situación de emergencia mediante las resoluciones presentadas por el Gobierno y aprobadas por las dos Cámaras del Oireachtas el 7 y el 16 de febrero de 1995.

The European Union hoped that resolutions introduced under items 93
La Unión Europea espera que las resoluciones presentadas en relación con los temas 93

It had also integrated new information and strategies into its resolutions, introduced the method of providing explanatory notes to explain new
Ha incorporado también nueva información y estrategias en sus resoluciones, introducido el método de presentar notas explicatorias para aclarar lenguaje nuevo

there should be a vote on the relevant paragraphs of the resolutions introduced.
se sometan a votación los párrafos pertinentes de las resoluciones presentadas.