RESOURCE EXTRACTION IN SPANISH TRANSLATION

• extracción de recursos
• extractoras de recursos

Examples of using Resource extraction in English and their translations into Spanish

However, models of resource extraction that are different from the heretofore prevailing model are required if resource extraction within indigenous peoples' territories is to be carried out in a manner consistent with their rights.
Sin embargo, se requieren modelos de extracción de los recursos que sean diferentes del modelo hasta ahora predominante para que la extracción de recursos dentro de los territorios de los pueblos indígenas se lleve a cabo de forma compatible con sus derechos.

A preferred model for natural resource extraction within indigenous territories is one in which indigenous peoples themselves control the extractive operations,
Un modelo preferido para la extracción de los recursos naturales existentes en los territorios indígenas consiste en que los propios pueblos indígenas controlen

Increasing resource extraction and its mounting effects on indigenous peoples make it all the more imperative to reverse historical trends
El aumento de la extracción de los recursos y sus crecientes efectos en los pueblos indígenas hacen que sea aún más necesario

A number of situations have been brought to the attention of the Special Rapporteur in which indigenous peoples have agreed to industrialscale resource extraction within their territories or have even themselves taken initiatives for mining
Se han señalado a la atención del Relator Especial varias situaciones en que los pueblos indígenas han accedido a la extracción de recursos a escala industrial dentro de sus territorios o incluso han tomado ellos mismos iniciativas para extraer

When indigenous peoples themselves control resource extraction, many of the challenges and elements of instability inherent in extractive activities by State
Cuando los propios pueblos indígenas controlan la extracción de los recursos, muchos de los problemas y elementos de inestabilidad inherentes a las actividades extractivas de las empresas estatales

He also highlighted as a point of concern conflicts between resource extraction laws and those laws which recognized indigenous peoples' rights,
Señaló en cambio como motivo de preocupación los conflictos entre las leyes sobre extracción de recursos y las que reconocían los derechos de los pueblos indígenas y observó

Permanent trust funds represent an approach to harnessing the high-volume short-term revenues from non-renewable resource extraction to lower debts and taxes, improving social services
Los fondos fiduciarios permanentes constituyen un método de aprovechamiento de los ingresos a corto plazo de alto volumen procedentes de la extracción de recursos no renovables para reducir las deudas

infrastructure development, and natural resource extraction, the river continues to arouse greed,
del desarrollo de infraestructura, y de la extracción de recursos naturales, el río sigue despertando la codicia,

Argentina has a long history of natural resource extraction, but, due in part to the liberalization of the laws
Argentina tiene una larga historia de extracción de los recursos naturales, pero debido en parte a la liberalización de leyes

The region's history of natural resource extraction is the foundation for its cultural history, but tourism,
Forma una parte importante de la historia de la extracción de recursos naturales de la región y es la base de su historia cultural,

UNJR indicated that in rural areas where land is taken over by international companies for resource extraction, traditional landowners have been forcibly evicted,
En el informe conjunto se indicó que en las zonas rurales donde las empresas multinacionales se apropiaban de las tierras para extraer recursos, los propietarios de tierras tradicionales eran expulsados por la fuerza

limitless profit-seeking resource extraction, unsustainable consumption
el crecimiento económico desenfrenado, la extracción de recursos sin límite para ganancias,

In some, the indigenous peoples were able to devise ways to gain legal recognition of their traditional resource extraction activities. In others, the State maintained its full authority over the forests.
En algunos los pueblos indígenas han podido hallar la forma de obtener un reconocimiento legal de sus actividades tradicionales de explotación de recursos, mientras que en otros el Estado ha mantenido toda su autoridad sobre la explotación forestal.

Therefore, more concerted efforts will be needed to delink economic growth from natural resource extraction and environmental degradation,
Por lo tanto, será necesario realizar esfuerzos más concertados para desvincular el crecimiento económico de la extracción de los recursos naturales y la degradación ambiental

Sedimentation and erosion control Whether you're involved with residential construction or resource extraction we can deal with accelerated erosion from construction ground disturbance and/or waste disposal.
Control de sedimentación y erosión Ya sea que usted se dedique a la construcción residencial o a la extracción de recursos, podemos solucionar el problema de la erosión acelerada debido a la perturbación del suelo o a la eliminación de desechos.

use of natural resources is outpacing nature's ability to recover; resource extraction is out of balance with the health of our planet.
recursos naturales están sobrepasando la capacidad de la naturaleza para recuperarse; la dinámica de extracción de los recursos está fuera de equilibrio alterando la salud de nuestro planeta.

the question is not whether this would affect the governance of resource extraction and extractive industries,
la pregunta no sería si esto afectaría la gobernanza de la extracción de recursos y las industrias extractivas,

the highly publicized lawsuit brought against the mine operators redefined a whole range of issues pertaining to mineral resource extraction.
de Ok Tedi y el muy comentado juicio contra quienes la explotaban redefinieron una amplia variedad de cuestiones relacionadas con la extracción de recursos minerales.

gain economic benefits from the forest sector with lower resource extraction levels eg non-wood forest products,
para así obtener beneficios económicos con menores niveles de extracción de recursos por ejemplo, productos forestales no madereros,

so even if the rate of resource extraction decreases in the future, the negative effect on the environment remains.
disminuya la tasa de extracción del recurso en el futuro, el efecto negativo en el medio ambiente permanece.