RESOURCES WERE PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• se proporcionaron recursos
• se previeron recursos
• se suministraran recursos
• se consignaron recursos
• se proporcionen recursos

Examples of using Resources were provided in English and their translations into Spanish

The mid-term report of the HSSP II indicated that unless commensurate resources were provided, it was unlikely that the set targets would be attained by the end of strategic period.
El informe de mitad de período del Plan Estratégico II para el Sector de la Salud indicó que, a menos que se suministraran recursos proporcionales, era poco probable que se alcanzasen las metas fijadas al final del período estratégico.

Additional resources were provided to the office for combating drug abuse, and training was provided to its staff,
Se proporcionaron recursos adicionales a la oficina de lucha contra el uso indebido de drogas y se impartió capa citación a su personal,

Although resources were provided in 1994-1995 for the project, work has been limited to the study
Aunque en 1994-1995 se consignaron recursos para el proyecto, la labor se ha limitado al estudio

Additional resources were provided to least developed countries to reduce the burden of project implementation by meeting part of the costs of internal transport,
Se proporcionaron recursos adicionales a los países menos adelantados para reducir la carga representada por la ejecución de los proyectos, sufragando parte de

Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided;
Observa que algunas actividades definidas por la Oficina para su realización en el marco del Plan de Acción sólo podrán integrarse en su programa de trabajo si se proporcionan recursos financieros y de personal adicionales;

The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that adequate resources were provided in the programme budget for the biennium 2004-2005 to support the holding of the Eleventh Congress.
La Asamblea pidió asimismo al Secretario General que velase por que en el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 se previesen recursos suficientes para la celebración del 11° Congreso.

the Act establishing the Public Defender's Office in Criminal Matters was adopted, but no resources were provided to ensure that the Office is functionally autonomous
se aprobó la Ley del Servicio Público de Defensa Penal, sin que hubieran previsto los recursos que aseguren su funcionamiento como ente con autonomía funcional

While additional resources were provided from within the Peacebuilding Support Office,
Aunque la Oficina aportó recursos adicionales propios,

Additional resources were provided to hire more Inuit probation officers, to create positions
Se han consignado recursos adicionales que permitan aumentar el número de agentes de libertad condicional,

No extrabudgetary resources were provided for developing data-collection capacities, and therefore the Office
No se han aportado recursos extrapresupuestarios para mejorar las capacidades de reunión de datos

As such, it was committed to ensuring that the necessary financial and human resources were provided for that function and that an effective administrative
Por tanto, está decidida a velar por que se proporcionen los recursos financieros y humanos necesarios para esa función

financial resources were provided by WHO for travel costs related to the two mandated reviews, enabling the JIU
la OMS proporcionó recursos financieros para sufragar los gastos de viaje relacionados con los dos exámenes prescritos,

that assuming resources were provided on 1 January 1998,
de que en el supuesto de que se proporcionen los recursos el 1º de enero de 1998,

were paid into the UNCITRAL Trust Fund for Symposia and the necessary human resources were provided to it, which was not the case at present.
se efectúen contribuciones suficientes al Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI y que se pongan a su disposición los recursos humanos necesarios, lo que no ocurre en la actualidad.

programme for 2006- 2007, although no additional resources were provided to support the Dialogue and the AWG in
en el presupuesto para ese bienio no se facilitaron recursos adicionales para el apoyo al Diálogo

to ensure that adequate resources were provided to meet investment management needs. 3. Comments of the Standing Committee.
velara porque se proporcionasen los recursos adecuados para satisfacer las necesidades en materia de gestión de las inversiones.

there were not many instances where matching resources were provided by regional and country programmes.
no fueron muchos los casos en los que los programas regionales y por países proporcionaron los recursos necesarios.

The latter document implements a resource combination totaling $10,389,405 pesos aimed at financing the states' modernisation programme 50% of the resources were provided by the Federation through the Ministry of Social Development
En este último documento se establece una mezcla de recursos que suman $10,389,405 pesos para financiar el programa estatal de modernización 50% de los recursos son aportados por la Federación a través de la Secretaría de desarrollo Social

Extrabudgetary resources were provided for activities carried out under subprogramme 2(Educational, legal, humanitarian and other assistance to disadvantaged South Africans)
Se proporcionaron recursos extrapresupuestarios para las actividades realizadas con cargo a el subprograma 2( Asistencia educacional, jurídica, humanitaria

In this connection, no resources were provided, in the report, for verbatim records,
A este respecto, en el informe no se previeron recursos para el establecimiento de actas literales,