RESPECTIVE FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• respectivas funciones
• correspondientes funciones

Examples of using Respective functions in English and their translations into Spanish

In these conditions it is impossible to exercise the competences of two coercive structures in an isolated manner that constitutes an impediment for delimitation of responsibilities regarding respective functions and insurance of security.
En estas condiciones es imposible separar las competencias de dos estructuras de coacción y esto impide delimitar las responsabilidades de las respectivas funciones y garantizar la seguridad.

The sponsor delegation reiterated that the thrust of its proposals aimed to analyse the respective functions and competencies assigned to the General Assembly
La delegación patrocinadora reiteró que el principal objetivo de sus propuestas era que se analizaran las respectivas funciones y competencias asignadas en la Carta a la Asamblea General

we need to go beyond the issue of the respective functions and competencies of the principal organs
debemos ir más allá de la cuestión de las respectivas funciones y competencias de los órganos principales

coordination among all United Nations principal organs in accordance with their respective functions and powers is essential
la estrecha cooperación y coordinación entre todos los órganos principales, en correspondencia con sus respectivas funciones y poderes, es indispensable para

including the respective functions, responsibilities and cost structures between UNOPS and UNDP.
esos acuerdos incluyeran las respectivas funciones, responsabilidades y estructuras de costos de la UNOPS y el PNUD.

the Director of the International Monetary Fund to establish a process to assess their respective functions and to cooperate closely while making use of their respective strengths
el Director del Fondo Monetario Internacional establezcan un proceso para examinar sus respectivas funciones y colaborar estrechamente aprovechando sus respectivas fortalezas

it has become increasingly difficult for the Advisory Committee and the Fifth Committee to discharge their respective functions properly.
la Quinta Comisión resulta cada vez más difícil cumplir debidamente sus respectivas funciones.

the team came up with a description of the respective functions of the High Commissioner
el equipo elaboró descripciones de las respectivas funciones del Alto Comisionado

for clearly defining the respective functions of the entities engaged in crime prevention.
para definir claramente las respectivas funciones de las entidades encargadas de la prevención.

who are fully dedicated in the performance of their respective functions.
que están dedicados por completo al desempeño de sus respectivas funciones.

the liaison judge will be important to enable them to carry out their respective functions.
el juez de enlace sería importante para permitirles a ambos llevar adelante sus respectivas funciones.

other financial information by the FIU is expected to make Fiji's anti-money laundering regime more efficient in the way that the other relevant authorities within this regime would be able to dedicate their resources more effectively to their respective functions.
información financiera de otro tipo por parte de la Dependencia de Inteligencia Financiera aumente la eficacia de el régimen de lucha contra el blanqueo de dinero de Fiji de manera que otras autoridades pertinentes comprendidas en este régimen puedan dedicar sus recursos de manera más eficaz a sus respectivas funciones.

He welcomed the emerging agreement regarding the respective functions of the Commission and UNEP,
Hay que congratularse de la comprensión que se perfila respecto de las funciones respectivas de la Comisión y del PNUMA,

define each profession's respective functions and promote the optimal use of drugs within a framework of transparency
farmacéuticos para determinar las funciones respectivas y promover la optimización del uso de los medicamentos en un marco de transparencia

this will include the respective functions of UNDP offices,
lo cual incluirá las funciones respectivas de las oficinas del PNUD,

Notwithstanding political recognition of the convergence and complementarity of the respective functions of market and State,
Pese al reconocimiento político de la convergencia y la complementariedad de las funciones respectivas del mercado

or confusion between their respective functions.
ni confusión entre sus funciones respectivas.

It commended the members of the outgoing Bureau for the high quality of the work accomplished in the discharge of their respective functions and for the preparations made for the thirty-sixth meeting of the Committee.
felicitó a los miembros de dicha Mesa por la calidad del trabajo realizado durante el ejercicio de sus funciones respectivas y por la preparación de la 36ª reunión del Comité.

the General Assembly in the performance of their respective functions.
la Asamblea General en el desempeño de sus funciones respectivas.

and defined their respective functions.
y se definían sus funciones respectivas.