RESPECTIVE INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• respectivos instrumentos

Examples of using Respective instruments in English and their translations into Spanish

consider communications alleging violations of rights protected under the respective instruments.
examinar comunicaciones en las que se alegasen violaciones de derechos protegidos con arreglo a los instrumentos respectivos.

the RID/ADR Joint Meeting were also presently discussing restructuring of their respective instruments, and that quite a large amount of work had already been performed on the ADR.
la Reunión Conjunta RID/ADR también estaban estudiando la reestructuración de sus instrumentos respectivos y que ya se había realizado un volumen de trabajo importante en relación con el ADR.

intimidation, or prejudiced in any way, for having communicated with or provided information to the monitoring bodies of the respective instruments.
sufran perjuicios de ningún tipo por haberse comunicado con los órganos de supervisión de los instrumentos respectivos ni por haberles suministrado información.

which is testimony to the poor level of engagement by the respective States parties in their efforts to reach the lofty goals set out in the respective instruments that they have adhered to.
lo que demuestra el bajo nivel de compromiso asumido por los respectivos Estados partes en sus esfuerzos por alcanzar los nobles objetivos establecidos en los instrumentos respectivos a los que se han adherido.

The respective instruments of ratification were sent for transmittal through the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding,
Los correspondientes instrumentos de ratificación se enviaron, para su posterior transmisión, por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas para

obligations contained in the respective instruments continued to extend to the inhabitants of such States as from their respective dates of independence.
las obligaciones contenidas en los respectivos instrumentos continúan extendiéndose a los habitantes de dichos Estados a partir de sus respectivas fechas de independencia.

Suppression of the Financing of Terrorism, respectively, and the respective instruments of ratification are expected to be deposited shortly.
Financiación de el Terrorismo, respectivamente y se espera que en el corto tiempo pueda hacer se el deposito de los respectivos instrumentos de ratificación.

without waiting for all States of the region to deposit their respective instruments of ratification as provided for in article 26 of the Treaty.
todos los Estados de la región depositaran sus respectivos instrumentos de ratificación, como lo establece el artículo 26.

Each member has years of experience playing their… respective instrument….
Cada miembro tiene años de experiencia… jugando sus respectivos instrumentos….

For all other States Parties they shall enter into effect on the date on which they deposit their respective instrument of ratification.
En cuanto al resto de los Estados Partes, entrarán en vigor en la fecha en que depositen sus respectivos instrumentos de ratificación.

This in turn will make the assessment of the implementation of the respective Instrument incomprehensive, unreliable
Esto a su vez hará que la evaluación de la implementación del respectivo instrumento sea incompleto,

The Convention was approved by Act No. 24,556 and the respective instrument of ratification was deposited with the OAS secretariat on 28 February 1996.
Dicho tratado fue aprobado por Ley Nº 24556 y el 28 de febrero de 1996 se depositó el respectivo instrumento de ratificación ante el depositario, la Secretaría General de la OEA.

The final report will be included in the overall international implementation analysis for the respective Instrument.
El reporte final se incluirá en el análisis general de implementación internacional para el respectivo Instrumento.

used to discount all cash flows of the respective instrument.
aplicable para descontar todos los flujos del instrumento respectivo.

Also invites Parties to communicate their first nationally determined contribution no later than when the Party submits its respective instrument of ratification, acceptance,
Invita también a las Partes a que comuniquen sus primeras contribuciones determinadas a nivel nacional a más tardar en el momento en que presenten sus respectivos instrumentos de ratificación, aceptación

depositing the respective instrument of ratification with the OAS Secretariat General on 28 February 1996.
depositando el correspondiente instrumento de ratificación ante la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos(OEA) el 28 de febrero de 1996.

except those authorized by the respective instrument, not to carry out company mergers unless authorized,
excepto las autorizadas por el respectivo instrumento, no efectuar fusiones societarias,

Needless to say, they have profound command over their respective instruments.".
Por supuesto tienen un profundo control sobre sus respectivos instrumentos.".

begin playing songs on their respective instruments.
comenzarán a tocar canciones en sus respectivos instrumentos.

In the boxes you will see the price changes of the respective instruments to date.
En las casillas verá los cambios de precios de los respectivos instrumentos hasta la fecha.