DIFFÉRENTS INSTRUMENTS in English translation

Markus Krajewski pays expérimentent souvent différents instruments et peuvent également faire marche arrière,

Markus Krajewski Furthermore, in the process of transforming public services through liberalisation and privatisation, countries often experiment with various instruments and may also withdraw or change liberalisation

y compris la gamme des différents instruments et outils pouvant être utilisés pour atteindre tel ou tel objectif particulier.

including the mix of the various instruments and tools that can be used to achieve particular goals.

L'atteinte de ces performances de datation nécessite une intégration et une synchronisation des différents instruments.

To reach these time-tagging performances, an integration and a synchronization of the different instruments is required.

Il importe d'envisager d'élargir le champ d'utilisation des différents instruments y compris les instruments économiques.

There is a need to consider a more wide-ranging use of different instruments including economic instruments..

Encourager les États de l'aire de répartition à soutenir l'élaboration des différents instruments, en particulier un MdE pour la mégafaune sahélo-saharienne;

Encourage Range States to support the development of various instruments, in particular an MoU for Sahelo-Saharan Megafauna;

définit différents instruments qui doivent être utilisés pour garantir ce droit,

defines the different instruments that are to be used to guarantee this right,

Une approche intégrée ne sera possible que lorsque les différents partenariats locaux pourront« choisir et combiner» ces différents instruments en fonction de leurs besoins, de telle sorte que plusieurs instruments pourraient être utilisés ensemble simultanément, le cas échéant.

An integrated approach would only be possible when individual local partnerships can‘choose and combine' these different instruments according to their needs so that several instruments could be used together simultaneously, if appropriate.

Ils apprennent à entendre les différents instruments et ils découvrent le travail exigeant d'un orchestre, les recherches de couleurs,

They learn how to really hear the various instruments and experience the demanding work required in an orchestra,

En particulier le déploiement de différents instruments sur des sites reculés a commencé, et marque une étape essentielle en vue de l'exploitation de faisceaux mondiaux d'observation d'ici à 2007.

In particular, the deployment of individual instruments at remote sites has already begun as an essential step towards the establishment of global arrays by 2007.

les contreparties concernées peuvent avoir recours à différents instruments tels que les opérations de cession-rétrocession,

the counter parties concerned have access to different instruments such as repos,

réalisation budgétaire tout en initiant les participants aux différents instruments et possibilités de régulation financière.

to familiarize participants with the parameters and the markers of these processes, while introducing them to the various instruments and possibilities of financial regulation.

L'Inde a adopté différents instruments pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans ce pays

India has adopted various tools for enforcing IPRs in India, including the amendment

Il s'agit avant tout de rechercher le dosage optimal des différents instruments de la politique commerciale

The key priority is to focus on: seeking the optimal combination of the different instruments of trade policy;

2 présentation des différents instruments qui, chacun, garantissent le respect d'obligation précises.

Presentation of individual instruments, which each guarantee specific obligations.

L'objet de cette session sera d'explorer les différents instruments et mécanismes qui facilitent

This session will explore various tools and mechanisms that facilitate

Bien qu'il ne soit pas toujours facile d'établir une hiérarchie entre ces différents instruments, il est évident

While it is not always easy to establish a hierarchy between these different instruments, it is clear that the constituting document of the Organization,

dans la mesure où les questions portaient sur le contenu des différents instruments.

as the questions were linked to the content of the respective treaties.

à l'essai et au fonctionnement des différents instruments et, en contrepartie, ils participaient à la mission

testing and operation of individual instruments in return for participation in the mission

Dans l'ensemble, cette étude a montré que les synergies entre les différents instruments à la disposition des États membres afin de produire de meilleurs résultats en matière de retours durables ont été développées par certains,

Overall, this study has shown that synergies amongst the various tools at their disposal to bring about better outcomes for sustainable return have been developed in some Member States,

Les ONG apportent leur contribution principalement sous forme de communications écrites relatives à l'application des différents instruments relevant de leurs domaines d'activité,

Such contributions take the form primarily of written information about the implementation of the respective instruments in areas falling within the scope of their activities,