DIFFÉRENTS INSTRUMENTS - traduction en Néerlandais

• verschillende instrumenten
• de verschillende instrumenten
• diverse instrumenten
• verschillende financieringsinstrumenten
• verschillende beleidsinstrumenten
• de diverse instrumenten
• de verschillende middelen
• om verschillende muziekinstrumenten

Exemples d'utilisation de Différents instruments en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'usage qui pourra être fait des différents instruments dépendra dans une large mesure de la réponse à ces questions.
Het hangt voor een groot deel af van de antwoorden op deze vragen, in welke mate verschillende instrumenten kunnen worden ingezet.

avec seulement une poignée de différents instruments.
met slechts een handvol van verschillende instrumenten.

Le rapport passe largement en revue les différents instruments destinés à garantir la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Het verslag schetst een waaier van instrumenten die de totstandbrenging van een ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid mogelijk moeten maken.

A cette fin, la Communauté utilise différents instruments en privilégiant ceux qui lui semblent les mieux adaptés aux besoins
Zij beschikt daartoe over verschillende instrumenten en kiest daaruit die welke haar het best toegesneden lijken op de behoeften van

L'initiative intitulée«Garantie pour la jeunesse» représente un effort ambitieux à cet égard: elle allie différents instruments visant à lutter efficacement contre le chômage des jeunes.
De jongerengarantie vertegenwoordigt een ambitieus streven om verschillende instrumenten te combineren en daarmee de jongerenwerkloosheid daadwerkelijk aan te pakken.

Les différents instruments ont été évalués par la Commission
Afzonderlijke instrumenten werden door de Commissie of door de lidstaten

Les différents instruments sont disponibles pour concrétiser ensemble la stabilité,
Door de verschillende beschikbare instrumenten samen in te zetten moeten stabiliteit,

Le Comité note avec satisfaction que les différents instruments, avec leurs spécificités et leurs problèmes, font actuellement l'objet de discussions au sein de la Commission.
Het Comité stelt met genoegen vast dat verder wordt gediscussieerd over de verschillende instrumenten en hun specifieke kenmerken en problemen.

La politique budgétaire nous offre différents instruments pour faire face à des dépenses imprévues ou même à des demandes supplémentaires.
Voor onvoorziene opdrachten of zelfs extra verplichtingen kunnen wij in het begrotingsbeleid over verscheidene instrumenten beschikken.

Dans leurs programmes d'action pour réduire les émissions de CO2, les États membres ont choisi d'utiliser différents instruments pour subventionner les énergies renouvelables.
De lidstaten hebben in hun actieprogramma's voor de terugdringing van CO2-emissies gekozen voor verschillende instrumenten om hernieuwbare energie financieel te ondersteunen.

Je crois qu'il est trop tôt pour juger les différents instruments qu'on peut catégoriser.
Ik denk dat het te vroeg is voor de beoordeling van de verschillende instrumenten die kunnen worden ingedeeld.

Au cours des vingt années qui suivront, différents instruments seront développés à l'IRM, puis mis à bord d'engins spatiaux.
In de loop van de volgende twintig jaar ontwerpt en bouwt het KMI verschillende radiometers die aan boord van ruimtetuigen worden geplaatst.

L'équipe juridique est principalement chargée de l'élaboration des fiches juridiques concernant les différents instruments et de l'analyse de la procédure pour faire respecter la politique en Belgique.
Het juridisch team is in hoofdzaak belast met de opstelling van de juridische fiches van de verschillende instrumenten en met de analyse van de handhavingsprocedure in België.

optimiser avec différents niveaux les différents instruments de chaque chanson?
te optimaliseren met verschillende niveaus van de verschillende instrumenten van elke song?

La présente proposition a pour objet de réviser les différents instruments suivants et de les combiner en un acte juridique unique.
Dit voorstel beoogt de herziening en de combinatie van de volgende afzonderlijke instrumenten in één enkele wetstekst.

Pour consulter le texte complet de la proposition et l'analyse des différents instruments fiscaux, voir.
Voor de volledige tekst van het voorstel en de studie naar verschillende fiscale instrumenten, zie.

Cette disposition constituera la base des activités de l'Union en ce qui concerne les différents instruments mis en oeuvre au titre du TUE.
Die bepaling moet de basis vormen voor de activiteiten van de Unie met betrekking tot de verschillende instrumenten die gebaseerd zijn op het EG-Verdrag.

L'évaluation a également pris en considération les différents instruments drogue de l'UE dont l'adoption a été décidée
Bij de evaluatie is ook rekening gehouden met de verschillende instrumenten van de EU in verband met drugs die in de periode 2000-2002 zijn aangenomen

Parmi les différents instruments qui permettront aux utilisateurs de se familiariser avec l'euro, le double affichage jouera
Onder de verschillende instrumenten die de gebrui kers in staat moeten stellen om zich met de euro vertrouwd te maken,

par l'utilisation coordonnée des différents instruments horizontaux de la politique industrielle que l'ajustement positif est le mieux préparé.
de gecoördineerde toepassing van de diverse horizontale instrumenten van het industriebeleid zijn immers de beste middelen om deze positieve aanpassing te realiseren.