RESPONSIVE AND ACCOUNTABLE in Spanish translation

enabling international economic order and a responsive and accountable global financial architecture.

económico internacional justo y propicio y una estructura financiera mundial receptiva y responsable.

access to justice programmes are part of the broader mandate of UNDP in democratic governance that focuses on inclusion and participation, and responsive and accountable governing institutions.

del mandato más amplio del PNUD en el ámbito de la gobernanza democrática, centrado en la inclusión y la participación y en el fomento de instituciones de gobierno sensibles y responsables.

the role of responsive and accountable governance for the post-2015 development agenda.

la función de una gobernanza receptiva y responsable al servicio de la agenda para el desarrollo después de 2015.

The worldwide movement in support of transparency was motivated by the knowledge that making public institutions more open rendered them more responsive and accountable to the people they served.

El movimiento mundial en pro de la transparencia se funda en el conocimiento de que una mayor apertura de las instituciones públicas las hace más receptivas y responsables ante las personas a las que sirven.

while remaining responsive and accountable to all Member States.

al tiempo que seguirá respondiendo y rindiendo cuentas a todos los Estados miembros.

that Governments are responsive and accountable.

los Gobiernos son receptivos y responsables.

population services become more responsive and accountable to users.

población son más receptivos y responsables respecto a los usuarios.

as well as result in social contracts with more inclusive State-society relationships and responsive and accountable citizen-centred Governments.

resultado unos contratos sociales con unas relaciones más inclusivas entre Estado y sociedad, y unos gobiernos sensibles, responsables y centrados en el ciudadano.

Such a system focussed on people-centred health care would prioritise responsive and accountable services, strongly oriented toward preventive

Dicho sistema enfocado en la atención de la salud de las personas tendrá como prioridad servicios que respondan y que rindan cuentas, orientados fuertemente hacia la atención preventiva

While we recognize that we need to eliminate waste and duplication, efforts to bring about a streamlined, responsive and accountable Secretariat should be undertaken without such measures having a negative impact on development programmes.

Si bien reconocemos la necesidad de poner fin a los gastos innecesarios y a la duplicación de las actividades, es preciso realizar esfuerzos encaminados a racionalizar la labor de la Secretaría y a que ésta sea eficaz y responsable, sin que ello repercuta negativamente en los programas de desarrollo.

to move towards a more representative, responsive and accountable governance.

evolucionar hacia una gobernanza más representativa y receptiva y que rinda mayores cuentas.

support more responsive and accountable governance of community water services.

apoyar una gobernanza más responsable y proactiva de los servicios comunitarios de abastecimiento de agua.

The next round of reforms of the international financial institutions must therefore aim at giving them a more representative, responsive and accountable governance, reflecting the realities of the twenty-first century,

En consecuencia, la próxima ronda de reformas de las instituciones financieras internacionales deben proponerse dotarlas de una estructura de gobernanza más representativa, receptiva y responsable que se haga eco de las realidades del siglo XXI,

The resumed plenary discussion of agenda item 3 on the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals

Tras reanudarse el debate plenario del tema 3 del programa, sobre el papel de la gobernanza pública sensible y responsable en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Moreover, international financial institutions need a more representative, responsive and accountable governance that reflects the realities of the twenty-first century. The next round of international financial

Además, es preciso dotar a las instituciones financieras internacionales de una gobernanza más representativa, receptiva y responsable que refleje las realidades de el siglo XXI. Por consiguiente,

law enforcement agencies to be representative of, and responsive and accountable to, the community as a whole,

las fuerzas del orden sean representativos y respondan y rindan cuentas a toda la comunidad, el ACNUDH estableció,

Takes note with appreciation of the conclusions of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its twelfth session on the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda;

Toma nota con reconocimiento de las conclusiones consignadas en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 12º período de sesiones en relación con el papel de la gobernanza pública sensible y responsable en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la agenda para el desarrollo después de 2015;

measures to strengthen UNCTAD must take into account the need for the organization to remain responsive and accountable to member States,

UNCTAD deben tener en cuenta la necesidad de que la organización siga mostrándose receptiva y responsable ante los Estados miembros

International financial institutions need democratic, responsive and accountable governance that reflects the realities of the twenty-first century. Last week at the meeting of the Economic

Las instituciones financieras internacionales necesitan una gobernanza democrática, con capacidad de respuesta y responsable, que refleje las realidades del siglo XXI. En la reunión del Consejo Económico

introduced the main theme of the session: the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.

el papel de la gobernanza pública sensible y responsable en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la agenda para el desarrollo después de 2015.