EFFICIENT AND ACCOUNTABLE in Spanish translation

Mr. Oshima(Japan) said that his delegation supported the Secretary-General's commitment to reforming the United Nations to make it more effective, efficient and accountable and better able to respond to current and future needs.

El Sr. Oshima(Japón) dice que su delegación apoya el firme empeño del Secretario General de reformar las Naciones Unidas para lograr una organización más eficaz, eficiente y responsable y más apta para satisfacer las necesidades actuales y futuras.

The TFG is committed to rebuilding institutions that are effective, efficient and accountable, and that deliver for the people of Somalia while working towards peace,

Reconstrucción de instituciones que sean eficaces, eficientes y responsables y consigan resultados para la población de Somalia al tiempo que trabajen por la paz,

special audits to ensure effective, efficient and accountable project implementation.

auditorías especiales para asegurar una ejecución efectiva, eficiente y responsable de los proyectos.

effective, efficient and accountable governance systems.

participativos, eficaces, eficientes y responsables.

Over 40 per cent of estimated expenditures from all government cost-sharing was concentrated under just one governance sub-goal: efficient and accountable public sectors.

Más del 40% de las estimaciones de gastos con cargo a la participación total de los gobiernos en la financiación de los gastos se concentró en un solo subobjetivo de la gestión de los asuntos públicos, a saber, sectores públicos eficaces y responsables.

a wider array of partnerships, and more efficient and accountable internal management.

una gama más amplia de asociaciones y una gestión interna más eficiente y responsable.

In fact, over 40 per cent of estimated expenditure from all government cost-sharing was concentrated under just one governance sub-goal: efficient and accountable public sectors.

De hecho, más del 40% de las estimaciones con cargo a la participación de los gobiernos en la financiación de los gastos se concentró en un solo subobjetivo de la gestión pública, el logro de sectores públicos eficaces y responsables.

as well as fast-track procedures in situations of force majeure in order to ensure efficient and accountable project implementation.

auditorías especiales, así como procedimientos acelerados en casos de fuerza mayor para garantizar una ejecución eficiente y responsable.

we especially welcome the Panel's emphasis and concreteness with regard to making the United Nations system more results-based, efficient and accountable.

la concreción del Grupo con respecto a hacer que el sistema de las Naciones Unidas sea más eficaz, responsable y basado en los resultados.

economic sectors with the objective of making them more responsive, efficient and accountable to the people.

respondieran mejor a las necesidades, fueran más eficientes y rindieran cuentas a la población.

In particular, we welcome efforts that place emphasis on making the United Nations system more results-based, efficient and accountable.

En particular, acogemos con beneplácito la perseverancia y el pragmatismo de que ha hecho gala en lo que respecta a la necesidad de hacer que el sistema de las Naciones Unidas esté más orientado a los resultados, la eficacia y la rendición de cuentas.

down war-related structures and build capacity for a trimmed, efficient and accountable governance structure, which gave rise to the need for a more flexible rapid-response capability

aumentar la capacidad de crear una estructura de gobernanza simplificada, eficiente y responsable, por lo que es necesario contar con una capacidad de respuesta rápida más flexible

Efficient and accountable public administration-- within an effective democratic system-- is in fact essential to meeting the Millennium Development Goals, including the reduction of poverty, as well as

Una administración pública de calidad, eficiente y responsable-- dentro de un sistema democrático efectivo-- es sin duda imprescindible para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,

Strengthening United Nations peace and security operations will be assisted through realignment of peacekeeping headquarters to promote more efficient and accountable management, enhanced integration

Para reforzar las operaciones de paz y seguridad de las Naciones Unidas se reestructurará el departamento que se ocupa de las operaciones de mantenimiento de la paz en la Sede con objeto de promover una administración más eficaz y responsable, una mayor integración

agrees that the United Nations system must be more results-oriented, efficient and accountable.

debe estar más orientado a los resultados, ser más eficaz y rendir cuentas.

base of the poor; and(b) an efficient and accountable public sector.

protección de los bienes de los pobres; y b un sector público eficiente y responsable.

provided Committee members with the information and skills necessary to establish a transparent, efficient and accountable selection procedure that meets the Paris Principles.

se proporcionó a los miembros del Comité la información y los conocimientos necesarios para establecer un procedimiento de selección transparente, eficiente y responsable que cumpla los Principios de París.

Effective, Efficient and Accountable Governance and Management The results of a meta-evaluation of 70 project

Gobierno y gestión eficaces, eficientes y responsables Los resultados de una metaevaluación de 70 evaluaciones de proyectos

transparent, efficient and accountable management and respect for the rule of law.

la gestión eficiente y responsable, y el respeto por el Estado de derecho.

to the Integrated Strategy, in which it supported the development of accessible, efficient and accountable criminal justice systems in the Sahel to combat illicit trafficking,

en la que apoyaba el desarrollo de sistemas de justicia penal accesibles, eficaces y responsables en la región del Sahel a fin de combatir más eficazmente el tráfico ilícito,