RESTRUCTURING AND MODERNIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• reestructuración y modernización
• restructuración y modernización

Examples of using Restructuring and modernization in English and their translations into Spanish

the thirty-seventh anniversary of its independence to announce major restructuring and modernization measures anchored by a national development plan covering the period until 2017 and focusing primarily on combating poverty.
el 37º aniversario de la independencia para anunciar grandes medidas de reestructuración y modernización, cuya consecuencia es un plan nacional de desarrollo hasta 2017 centrado esencialmente en la lucha contra la pobreza.

These areas cover the facilitation of industrial restructuring and modernization, taking into account the socio-economic impact of industrial restructuring; the development of electronic business;
Estas esferas abarcan la facilitación de la reestructuración y modernización de la industria, teniendo en cuenta las consecuencias socioeconómicas de la reestructuración industrial;

In the area of restructuring and modernization of State bodies responsible for the management of private
Respecto de la reestructuración y la modernización de los servicios de el Estado encargados de la gestión de las tierras,

Restructuring and modernization of environmental management.
Reestructuración y modernización del ordenamiento ambiental.

Restructuring and modernization of the tax-collection and customs services.
Reestructuración y modernización de los servicios de recaudación tributaria y aduaneros.

Industrial restructuring and modernization of major subsectors of industry.
Reestructuración industrial y modernización de los principales subsectores de la industria.

Restructuring and modernization of the Secretariat-General of the LAS.
Reestructuración y modernización de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes.

Enhanced policy dialogue on industrial restructuring and modernization, and investment mobilization.
Consolidación del diálogo de políticas sobre la reestructuración y la modernización de la industria, y movilización de inversiones.

the judicial system and recommendations aimed at its restructuring and modernization.
ha presentado recomendaciones encaminadas a su reestructuración y modernización.

plans for the implementation of control measures for air pollutants and for the restructuring and modernization of the selected sectors.
los planes para la instrumentación de medidas de control relativas a los contaminantes atmosféricos y la restructuración y modernización de los sectores seleccionados.

Support for the restructuring and modernization of agriculture(mainly through preferential loans for companies that create non-agricultural workplaces and for farmers who create new farms
El apoyo a la reestructuración y a la modernización de la agricultura(principalmente mediante préstamos preferenciales a las empresas que creen puestos de trabajo no agrícolas y para los agricultores que creen nuevas explotaciones

Farmers benefited from the actions undertaken within the framework of the Sectoral Operational Programme"Restructuring and Modernization of the Food Sector and FishProcessing" and the Rural Development Plan.">
Los agricultores se beneficiaron de las medidas aplicadas en el marco del programa operacional sectorial"Reestructuración y modernización del sector alimentario y elaboración del pescado" y el Plan de desarrollo rural.">

In his speech, the Chief of the General Staff expressed support for the restructuring and modernization of the armed forces, but warned that the reforms should
El Jefe del Estado Mayor General pronunció un discurso en el que expresó su apoyo a la reestructuración y modernización de las fuerzas armadas,

which has contributed to a deepening of the restructuring and modernization of their economies and acceleration of export growth.
lo que ha contribuido a profundizar la reestructuración y modernización de sus economías y acelerar el crecimiento de las exportaciones.

in laying the groundwork for the restructuring and modernization of our Organization in the priority fields of development
los cimientos necesarios para reestructurar y modernizar a nuestra Organización en las esferas prioritarias del desarrollo

external consultations in connection with a proposed institutional restructuring and modernization plan. Last
de consultas internas y externas para avanzar en una propuesta de reestructuración y modernización institucional y finalmente,

As to the legal reforms related to the restructuring and modernization of the army to ensure its subordination to civilian authority
Con relación a las reformas legales relativas a la conversión y modernización de el ejército para asegurar su sujeción a la autoridad civil

Actions within the framework of the Sectoral Operational Programme"Restructuring and Modernization of the Food Sector and living conditions of families through the support provided for training, agricultural advisory services, diversification of agricultural activities and agricultural-like activities in order to assure the variety of activities or alternative sources of income, rural renewal and preservation and protection of cultural heritage, enabling an easier start for young farmers.">
Las medidas adoptadas en el marco de el programa operacional sectorial" Reestructuración y modernización de el sector alimentario y las condiciones de vida de las familias mediante el apoyo prestado a la formación, los servicios de asesoramiento agrícola, la diversificación de las actividades agrícolas y actividades análogas, a fin de garantizar la diversidad de actividades o fuentes alternativas de ingresos, la renovación de el medio rural y la conservación y protección de el patrimonio cultural, facilitando los comienzos a los agricultores jóvenes.">

Revamping: revision, general restructuring and technological modernization and structural changes.
Modernización, revisión, reestructuración general, modernización tecnológica y cambios estructurales.

when this is made necessary by the sectoral restructuring and the modernization policy.
trabajadores activos en caso de que esto resulte indispensable como consecuencia de reestructuraciones sectoriales y de la política de modernización.