RETURNEE COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades de repatriados
• comunidades de retornados

Examples of using Returnee communities in English and their translations into Spanish

a community-based approach and a focus on returnee communities.
de un planteamiento basado en la comunidad y centrar se en las comunidades de repatriados.

the dilemmas of ensuring protection, whether in refugee camps or returnee communities, in situations of open conflict
ya sea en campamentos de refugiados o en comunidades de repatriados, en situaciones de conflicto abierto

pilot projects planned by the United Nations Human Settlements Programme that will provide shelter to the most vulnerable families in certain returnee communities;
refugiados y los proyectos experimentales del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que darán alojamiento a las familias más vulnerables en ciertas comunidades de regresados;

its partners to have access to and work with returnee communities.
sus colaboradores puedan acceder a las comunidades de repatriados y trabajar con ellas.

particularly against members of returnee communities, the arrest warrants for those responsible for such violations- former military commissioners,
especialmente contra miembros de las comunidades de retornados, señaladas en anteriores informes, aun no se ejecutan las órdenes de captura de los responsables,

the provision of productive livelihoods for returnee communities and the strengthening of civil society
la provisión de medios de vida productivos para las comunidades de repatriados y el fortalecimiento de la capacidad de la sociedad civil

delivery of social services in returnee communities.
prestación de servicios sociales en comunidades de retornados.

income-generating programmes for ex-combatants and returnee communities, including significant numbers of former employees of the logging industry.
generación de ingresos destinados a los excombatientes y las comunidades de repatriados, incluido un número considerable de antiguos trabajadores de la industria maderera.

Improvement in returnee community infrastructure, including shelter for the needy,
Mejoramiento de la infraestructura de la comunidad de repatriados, en especial el alojamiento para los pobres,

Crescent Society, 14 to 16 selected returnee community centres through micro-enterprise development.
el proyecto dará apoyo a 14 a 16 centros comunitarios para retornantes en materia de creación de microempresas.

UNHCR will continue to provide reintegration assistance in the form of cash grants, and returnee community rehabilitation support through the Ministry of Labour,
el ACNUR seguirá prestando asistencia para la reintegración en forma de subsidios en efectivo, así como apoyo para la rehabilitación de las comunidades de repatriados por conducto del Ministerio de Trabajo,

Another component of this project is to increase the stability of areas experiencing high return in Chad by enhancing social interaction between returnees, communities and local authorities
Fomentar la estabilidad de las regiones que experimentan una elevada tasa de retorno en el Chad acrecentando la interacción social entre quienes retornan, las comunidades y las autoridades locales, y mejorando la infraestructura comunitaria,

thus contributing to the overall objective to stabilize the returnee community.
contribuyendo al objetivo global de estabilizar a esta comunidad de personas.

Social Reintegration of Returnees in Chad To increase the stability of areas of high return in Chad by enhancing social interaction between returnees, communities and local authorities
Reintegración social de personas que retornan- Chad Fomentar la estabilidad en las zonas de retorno en el Chad a el acrecentar la interacción social entre las personas que retornan, las comunidades y las autoridades locales

Crucially, freedom of movement and security for minority returnee communities has also improved.
Es de capital importancia que también hayan mejorado la libertad de circulación y la seguridad de las comunidades minoritarias que regresan.

In displaced and returnee communities, UNHCR identified key community members, including men,
En las comunidades de desplazados y repatriados, el ACNUR escogió a algunos miembros de la comunidad, hombres también,

The Representative also visited areas where internally displaced and returnee communities lived.
El Representante también visitó las zonas en que vivían los desplazados internos y las poblaciones que han retornado.

Entry into operation of mobile medical units for the extension of health services to returnee communities.
Puesta en marcha de unidades médicas móviles para extender los servicios de salud a las comunidades de retornados.

The Representative visited internally displaced and returnee communities in a number of different settings and areas throughout the country.
El Representante visitó diversas comunidades de personas desplazadas y personas que habían regresado, en diferentes asentamientos en diferentes zonas a través del país.

decision-making training within refugee and returnee communities;
de adopción de decisiones en las comunidades de refugiados y repatriados;