REVISED WORKING IN SPANISH TRANSLATION

• trabajo revisado

Examples of using Revised working in English and their translations into Spanish

Under the revised working methods, the Committee and its pre-sessional working group will try to consider up to seven instead of five State party reports, of which one will be on a non-reporting State,
Con arreglo a los métodos de trabajo revisados, el Comité y su grupo de trabajo anterior al período de sesiones tratarán de examinar hasta siete informes de los Estados Partes en lugar de cinco,

He also supported the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya(A/AC.182/L.99)
El orador apoya también el documento de trabajo revisado presentado por la Jamahiriya Árabe Libia(A/AC.182/L.99)

He further supported the revised working paper submitted by Belarus
El orador apoya asimismo el documento de trabajo revisado presentado por Belarús

UNHCR in reviewing the Revised Working Arrangements for refugee food aid operations
la OACNUR en el examen de los Arreglos Revisados de Trabajo para las operaciones de ayuda alimentaria destinadas a los refugiados

The revised working paper on basic conditions
El documento de trabajo revisado sobre las condiciones fundamentales

Decides, on the basis of experience gained since the forty-sixth session, that the revised working methods provide a sound basis for the organization of the annual cycle of Executive Committee and Standing Committee meetings
Decide, sobre la base de la experiencia adquirida desde el 46º período de sesiones, que los métodos de trabajo revisados brindan una base sólida para la organización del ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo

In connection with the revised working paper on the draft declaration on Indigenous Peoples,(E/CN.4/Sub.2/1993/26),
En relación con el documento de trabajo revisado sobre el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas(E/CN.4/Sub.2/1993/26),

In this respect, operative paragraph 39 of the revised working paper provides that the United Nations shall monitor the implementation of the declaration, through a body at the highest level with special competence in this field and with the direct participation of indigenous peoples.
El párrafo 39 de la parte dispositiva del documento de trabajo revisado dispone al respecto que las Naciones Unidas vigilarán la aplicación de la Declaración mediante un órgano del más alto nivel con especial competencia en esa esfera y con la participación directa de los pueblos indígenas.

recalled the main provisions contained in its revised working paper.
recordó las disposiciones principales contenidas en el documento de trabajo revisado.

informal consultations held in February 2000, to provide a further, revised working draft text to the Preparatory Committee at its second session;
febrero del año 2000, presente un nuevo proyecto de texto de trabajo revisado al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones;

formal means listed in paragraph 3 of the revised working paper.
formales enumerados en el párrafo 3 del documento de trabajo revisado.

introduced a revised working paper regarding the working methods of the Special Committee A/AC.182/L.108/Rev.3.
presentó un documento de trabajo revisado acerca de los métodos de trabajo del Comité Especial A/AC.182/L.108/Rev.3.

Mr. Al-Sheikh(Yemen) supported the idea of holding informal consultations during the present session to discuss the revised working paper on sanctions A/C.6/62/L.6.
apoyan la idea de celebrar consultas oficiosas durante el actual período de sesiones para examinar el documento de trabajo revisado sobre las sanciones A/C.6/62/L.6.

particularly its revised working methods, which, as many had put it,
sobre todo sus métodos de trabajo revisados que, como habían dicho muchos de ellos,

which had focused on its revised working methods, some States' reporting difficulties
que se centró en sus métodos revisados de trabajo, las dificultades que tienen algunos Estados en presentar informes

the sponsor delegation emphasized that the gist of its revised working paper, contained in document A/AC.182/L.93/Add.1,
la delegación patrocinadora insistió en que su documento de trabajo revisado, contenido en el documento A/AC.182/L.93/Add.1,

The co-sponsors of the proposal highlighted the continued relevance of the subject matter of the above-mentioned revised working paper and its value,
Los patrocinadores de la propuesta resaltaron que el tema de dicho documento de trabajo revisado seguía siendo pertinente

With regard to the revised working paper of the Russian Federation entitled"Basic conditions and standard criteria for working group had completed its work..">
En lo que respecta al documento de trabajo revisado presentado por la Federación de Rusia con el título"Consideraciones relativas a los principios Trabajo del Consejo de Seguridad concluya su labor.">

including Brazil, of a revised working paper entitled"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter" A/AC.182/L.76/Rev.1.
presentaron un documento de trabajo revisado titulado" Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en relación con la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta" A/AC.182/L.76/Rev.1.

the Chairman presented to the Group a revised working paper, containing elements that,
el Presidente presentó a el Grupo un documento de trabajo revisado en el que figuraban elementos que,