REVISED WORKING in French translation

• travail révisé
• travail révisées

Examples of using Revised working in English and their translations into French

As proposed in the revised working paper submitted by Belarus
Comme il est proposé dans le document de travail révisé présenté par le Bélarus

informed evaluation of the revised working methods.
judicieuse de ses méthodes de travail révisées.

on 20 March, the Libyan Arab Jamahiriya introduced a revised working paper on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions A/AC.182/L.110/Rev.1.
la Jamahiriya arabe libyenne a présenté un document de travail révisé sur le renforcement de certains principes concernant l'impact et l'application de sanctions A/AC.182/L.110/Rev.1.

had produced discussion papers, which had successfully translated into revised working methods.
produit des documents de synthèse qui ont été convertis avec succès en méthodes de travail révisées.

17 March 1993, the Working Group considered the revised working paper submitted by Cuba(A/AC.182/1993/CRP.2),
le Groupe de travail a examiné le document de travail révisé présenté par Cuba(A/AC.182/1993/CRP.2),

said that although his delegation appreciated the care which had gone into the preparation of the two revised working papers, it questioned the need for a declaration on the subject they dealt with.
bien qu'il se félicite du soin apporté à la préparation des deux documents de travail révisés, il doute qu'une déclaration sur le sujet considéré soit nécessaire.

the World Heritage Committee, the implementation of revised working methods of the IUCN World Heritage Panel is being implemented in 2017.
la mise en œuvre des méthodes de travail révisées du Panel du patrimoine mondial de l'UICN sont mises en œuvre en 2016.

of the Special Committee, support was expressed for the revised working paper submitted by the Russian Federation,
les délégations ont exprimé leur appui au document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie,

The Group welcomed the revised working paper from the Russian Federation entitled"Basic conditions
Le Groupe accueille avec satisfaction le document de travail révisé de la Fédération de Russie intitulé"Normes

actively pursue the implementation of the revised working methods it had adopted.
continuer à appliquer systématiquement les méthodes de travail révisées qu'il avait adoptées.

operative paragraph 39 of the revised working paper provides that the United Nations shall monitor the implementation of the declaration, through a body at the highest level with special competence in this field and with the direct participation of indigenous peoples.
le paragraphe 39 contenu dans le document de travail révisé dispose que l'Organisation des Nations Unies suivra l'application de la Déclaration par l'intermédiaire d'un organe au plus haut niveau doté de compétences particulières dans ce domaine, avec la participation directe de peuples autochtones.

regard to aerospace objects(A/AC.105/635) and it looked forward to the Colombian delegation's presentation of its revised working document on the geostationary orbit.
attend avec intérêt la présentation par la délégation colombienne du document de travail révisé que celle-ci a établi sur l'orbite géostationnaire.

All delegations were invited to scrutinize the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact
Toutes les délégations sont invitées à examiner de près le document de travail révisé présenté par la Jamahiriya arabe libyenne au sujet du renforcement de certains principes concernant l'impact

the sponsor introduced the revised working paper. She pointed out that the revised text pursued the same objectives as the previous version,
présentant le document de travail révisé, a souligné que le texte révisé poursuivait les mêmes objectifs que la version précédente,

on 27 February 2008, the Chairman drew attention to the revised working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact
le Président a appelé l'attention sur le document de travail révisé présenté par la Jamahiriya arabe libyenne sur le renforcement de certains principes concernant l'impact et l'application des sanctions(A/AC.182/L.110/Rev.1)

However, in accordance with the revised working methods approved by the Commission at its spring 1995 session, it agreed that during the personnel years,
Toutefois, compte tenu des méthodes de travail révisées qu'elle a approuvées à sa session de printemps de 1995,

Under the revised working methods, the Committee and its pre-sessional working group will try to consider up to seven instead of five State party reports, of which one will be on a non-reporting State,
En vertu des méthodes de travail révisées, le Comité et son groupe de travail de présession tenteront d'examiner jusqu'à sept rapports d'États parties au lieu de cinq,

Decides, on the basis of experience gained since the forty-sixth session, that the revised working methods provide a sound basis for the organization of the annual cycle of Executive Committee
Décide, à la lumière de l'expérience acquise depuis la quarante-sixième session, que les méthodes de travail révisées fournissent un cadre solide pour l'organisation du cycle annuel de réunions du Comité exécutif

Crime is currently negotiating with UNDP a revised working arrangement covering both the drug
le crime négocie actuellement avec le PNUD un arrangement de travail révisé couvrant à la fois le programme contre la drogue

the working paper(E/CN.4/Sub.2/1997/3), the revised working paper(E/CN.4/Sub.2/1998/3) and the final working paper(E/CN.4/Sub.2/1999/2)
du document de travail révisé(E/CN.4/Sub.2/1998/3) et du document de travail final(E/CN.4/Sub.2/1999/2)