Examples of using Roar in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When he thunders, the waters in the heavens roar;
Ante su trueno, braman las lluvias en el cielo.I will rack thee, Caliban, make thee roar that beasts shall tremble at thy din.
Shrieks over the roar of the dryers.
foam, roar, calm.
that I will make the duke say,"Let him roar again!
el duque dirá:"¡Que vuelva a rugir!Though its waters roar and foam…".
Aunque bramen y se agiten sus aguas…".The wild waters roar and heave.
Las aguas salvajes braman y se alzan.The guides say the roar of Timanfaya reached the island of Tenerife.
Los guías aseguran que los rugidos de Timanfaya alcanzaban a la isla de Tenerife.He emerges like a roar and is therefore called Rudra in the Veda.
Emerge como un bramido y, por lo tanto, en los Vedas, se le llama Rudra.If from you grow clouds and its roar.
Si de ti crecen las nubes y su fragor.Let him roar again.
¡Que vuelva a rugir.Though its waters roar and foam, though the mountains tremble with its tumult.
Aunque bramen y se agiten sus aguas, aunque tiemblen los montes con creciente enojo.Roar because of your sorrows, break my voice.
Bramar por tus angustias, quebrar mi voz.That is why the deserts now roar.
Por eso es que ahora braman los desiertos.Save some of that roar for when they break out the hot stones.
Guarda algunos de esos rugidos para cuando pongan las piedras calientes.When he shouted, seven thunders make their roar audible.
Cuando gritó, siete truenos hicieron oír su fragor.Bring your madness, join the roar, savor the joyousness and the blood.
Traed vuestra locura, uníos al bramido, saboread el júbilo y la sangre.How dare you roar!
¡¿Cómo te atreves a rugir?Though its waters roar and foam.
Aunque bramen y se turben sus aguas.Ah, the uproar of many peoples, which roar like the roaring of the seas;
¡Ay!, 
