Examples of using Rolling elements in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the impact mounting tool is used, mounting forces are not transmitted via the rolling elements and damage to the raceways is avoided.
Si se utiliza la herramienta de montaje, la fuerza no se transmite a través de los elementos rodantes lo que evita el daño a las pistas del rodamiento.The stroke length is limited, but extremely small dynamic friction and low noise are realized because the rolling elements do not circulate.
El largo de carrera es limitado, pero se obtiene una fricción dinámica extremadamente pequeña y bajo ruido debido a que los elementos rodantes no circulan.a ball cage containing lubricated rolling elements, and an end piece.
una caja de bola que contiene elementos rodantes lubricados, y una pieza de extremo.In this design, the rolling elements run directly in the bore of the planet gear.
En este diseño, los elementos rodantes ruedan directamente sobre el aro del engranaje planetario.high-rigidity linear guide designed to utilize the motion of rolling elements.
de alta precisión y rigidez diseñada para utilizar Because the contact between the rolling elements and Bearing ring is linear,
Debido a que el contacto entre los elementos rodantes y el anillo de rodamiento es lineal,Because the rolling elements roll without slipping,
Debido a que los elementos rodantes ruedan casi sin deslizarse,the housing Washer features a sphered raceway for the barrel-shaped rolling elements.
la arandela de carcasa cuenta con una pista esférica para los elementos rodantes en forma de barril.use cages and Rolling elements(balls, rollers,
usan jaulas y elementos rodantes(balines, rodillos,a permanent deformation occurs on the rolling elements and the race way.
ocurre una deformación permanente sobre los elementos rodantes y el canal.This basic static load rating is defined as the static load that results in the maximum allowable stress at the center of the contact surface between the rolling elements and the race way.
Esta clasificación de carga estática básica es definida como la carga estática que resulta en el estrés máximo permisible en el centro de la superficie de contacto entre los elementos rodantes y el canal.early wear called fretting occurs at the contact points between the rolling elements and the raceway.
ocurre un desgaste prematuro llamado por corrosión en los puntos de contacto entre los elementos rodantes y el canal.are differentiated from roller bearings by the fact that plain bearings have no rolling elements.
se distinguen de los rodamientos de rodillos por el hecho de que los cojinetes lisos no tienen elementos rodantes.like oils, increase their viscosity under the very high pressure developed in the contact areas between the rolling elements and the bearing raceways.
los refrigerantes incrementan su viscosidad a la altísima presión formada en las zonas de contacto entre los elementos rodantes y los caminos de rodadura del rodamiento.studied through experiments and modelling of artificial dents on the steel raceway when overrolled by steel or Si3N4 rolling elements 9.
directamente mediante experimentos y modelización de indentaciones artificiales en caminos de rodadura de acero expuestos a elementos rodantes de acero o Si3N4 9.which can gradually erode the bearing races and rolling elements.
bearing grade silicon nitride(Si3N4) rolling elements, have been increasingly used in applications operating in challenging environments[1-4]
los rodamientos que van provistos de aros de acero y elementos rodantes especiales de nitruro de silicio(Si3N4), se usan cada vez más en entornos exigentes[1-4]Handling Precautions includes the reduction of friction among the rolling elements as well as between the rolling elements and the raceway, prevention of sintering,
las Precauciones de Manejo incluyen la reducción de la fricción entre los elementos rodantes, así como entre los elementos rodantes y el canal, prevención de la sintetización,making it an excellent material for rolling bearings for those extremely difficult applications;(2) rolling elements made of the highest-quality bearing-grade silicon nitride(Si 3 N 4)
con lo que se convierte en un material excelente para los rodamientos en aplicaciones extremadamente complejas;( 2) elementos rodantes fabricados de nitruro de silicio de la máxima calidad para rodamientos( Si 3 N 4),Animation view showing rolling element stress(prior to animation deflections).
Animación que muestra tensiones de los elementos rodantes(antes de desviaciones de animación).
