ROMANTICIZED IN SPANISH TRANSLATION

• romántica
• idealizado
• romantizada
• romantizados
• románticas
• romántico
• idealizada
• idealizadas

Examples of using Romanticized in English and their translations into Spanish

Among the historically accurate retelling of events, preference for the oft romanticized accounts were sometimes used.
Entre los recuentos históricamente precisos de los eventos, a veces se utilizaba la preferencia por las cuentas a menudo románticas.

It's personal and romanticized, so why don't you meet me tonight,
Es personal y romántico… así que,¿por qué no nos encontramos esta noche,

Often romanticized the image of Cuba that we have does not necessarily ring a bell.
Muchas veces idealizada, la imagen de Cuba que nosotros tenemos no necesariamente es entendible.

The nostalgic and romanticized views of Japan that shin-hanga artists offered reveal the ways artists perceive their own environment in the midst of transformation.
Los puntos de vista nostálgico y romántico de Japón que los artistas de shin-hanga ofrecieron, revelan las formas en que los artistas perciben su entorno en medio de la transformación.

While their ideas are somewhat romanticized, they still represent a significant shift in thinking about what it means to be a woman.
Si bien esas ideas están algo idealizadas, igualmente representan un cambio drástico en el concepto de lo que significa ser una mujer.

your 20/20 hindsight on digger Barnes might be a bit romanticized.
Cliff, pero su retrospectiva 20/20 sobre excavadora Barnes podría ser un poco romántico.

because it's kind of… escapist and romanticized. It takes you into another dream world.
pisamos con el entretenimiento, porque es… evasivo y romántico lo que nos lleva más hacia un mundo de sueños.

such as romanticized depictions of Native American Pueblo life
tales como representaciones idealizadas de la vida del nativo americano Pueblo

Sharing economy is often presented and even‘romanticized' as altruistic,
La economía compartida se suele describir e, incluso,«idealizar» como algo altruista,

media images that romanticized western-style consumerism,
imágenes en los medios que idealizaban el consumismo de estilo occidental

The ninja have since been stereotyped and romanticized in traditional Kabuki theater
Desde entonces, su figura se ha convertido en un estereotipo y ha sido idealizada en el teatro tradicional,

I'm so sorry that I romanticized her And probably cost some other unfortunate person more misery.
Siento mucho que la haya idealizado y probablemente costará algún otra desafortunada persona mas miseria.

enforcers of Truth using a romanticized past to justify their actions.
guardianes de la Verdad usando un pasado romantizado para justificar sus acciones.

And I suppose all of that was combined with a slightly romanticized picture of the person who is homeless
Supongo que todo eso se combinó con una ligera imagen romántica de los vagabundos que, aun sin hogar,

Having romanticized the idea of cross-country road trips we read about in novels,
Habiendo idealizado la idea de los viajes por carretera a través del país sobre los que leemos en novelas,

mythologized and romanticized in the safe guise of art… and literature.
mitologizados y romantizados bajo la apariencia segura del Arte… y la Literatura.

the gender stereotyped child or the innocent or romanticized child.
de su sexo o el niño inocente o idealizado.

Perhaps it is the American part of me that associates walled cities with literature and romanticized history, but I can t help but imagine living in a place that needed to be protected
Quizá sea mi lado americano que siempre asocia las ciudades con murallas a la literatura y a las historias románticas, pero no puedo evitar pensar en cómo habría sido vivir en un sitio que tenía

Herrera makes that connection definite in the romanticized version of Fontaneda's story included in his Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del Mar Oceano.
Es Herrera quien hace tal relación definitiva en su idealizada versión de la historia de Fontaneda incluida en su Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del Mar Océano.

it was the intellectuals and poets who romanticized it.
fueron los poetas e intelectuales quienes lo romantizaron.