ROMANTICIZED in Vietnamese translation

• lãng mạn

Examples of using Romanticized in English and their translations into Vietnamese

Although it is considered an inaccurate romanticized recreation of an ancient Korean street, it is frequently used as a destination
Mặc dù nó được coi là một trò giải trí lãng mạn hóa không chính xác của một đường phố Triều Tiên cổ đại,

This was meant to encapsulate the socially constructed, romanticized cliche between a married woman and her husband.[5] Horda 1997 was one of Cano's earlier experimentations with animals in her art pieces.
Điều này có nghĩa là gói gọn các sáo ngữ được xây dựng xã hội, lãng mạn hóa giữa một người phụ nữ đã có chồng và chồng.[ 3] Horda 1997 là một trong những thử nghiệm trước đó của Cano với động vật trong các tác phẩm nghệ thuật của bà.

Herrera makes that connection definite in the romanticized version of Fontaneda's story included in his Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del Mar Oceano.
Herrera làm cho sự liên quan đó trở nên vững chắc trong phiên bản lãng mạn hóa của câu chuyện từ Fontaneda có trong cuốn Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del Mar Oceano.

Should suffering be romanticized?” is an important question especially for young photojournalists to which I hope everyone can find their own answers.
Liệu sự đau thương có nên được lãng mạn hoá?” là một câu hỏi quan trọng mà theo tôi mỗi NAG hay phóng viên ảnh trẻ nên tự đặt ra và tìm câu trả lời phù hợp cho riêng mình.

For when you think of what Sousa romanticized in the young people together,
Vì khi bạn nghĩ đến cái mà Sousa lãng mạn hóa, trong những người trẻ,

I was disturbed that people thought I had romanticized Michael, when I felt I had presented him as a monster at the end of THE GODFATHER.”(1).
Tôi thấy bực mình khi mọi người nghĩ rằng tôi đã lãng mạn hóa Michael, trong khi tôi thấy là đã biến anh ta thành một con quái vật vào cuối phim BỐ GIÀ I.”.

often dangerous relationships are the ones that are romanticized.
độc hại và nguy hiểm như thế lại được lãng mạn hoá.

had a fascination with Native Americans, and in the past they have romanticized them in connection to ideas of their own tribalism.
trong quá khứ họ đã lãng mạn hóa chúng liên quan đến ý tưởng của bộ lạc riêng của họ.

The sexy young serial killer is a cinema stable, so it should come as no surprise that a romanticized version of Argentina's most famous murderer would be box office gold.
Kẻ giết người hàng loạt điển trai là mặt hàng xinê chủ lực, nên không có gì ngạc nhiên khi một phiên bản lãng mạn hóa về kẻ giết người nổi tiếng nhất Argentina sẽ là vàng phòng vé.

The phrase'Clapham Sect' was a later invention by James Stephen in an article of 1844 which celebrated and romanticized the work of these reformers.
Tên gọi Nhóm Clapham( Clapham Sect) xuất phát từ một bài viết trong năm 1844 của James Stephen, trong đó tác giả tán dương và lãng mạn hóa những hoạt động của những nhà cải cách xã hội này.

So what I have been saying is that the stories that we tell about wild animals are so subjective they can be irrational or romanticized or sensationalized.
Những gì tôi đã nói có nghĩa là những câu chuyện chúng ta đã kể về động vật có quá nhiều phần tưởng tượng và có thể không hợp lý hoặc đã được lãng mạn hóa, hoặc đã được nhạy cảm hóa..

In my view, the most significant thing to recognize about what this Internet is doing is its opportunity to revive the read-write culture that Sousa romanticized.
Trong quan điểm của tôi, điều quan trọng nhất cần nhận ra về cái mà Internet đang làm là cơ hội mà nó có thể hồi sinh văn hóa đọc- viết mà Sousa đã lãng mạn hóa.

If you're into romanticized scenes such as a"couple moment" where the girl is"flying" through the air with her arms spread wide from the backseat of a bike in a titanic-like image,
Nếu bạn đang vào những cảnh lãng mạn như một“ cặp đôi lúc”, nơi các cô gái đang“ bay” trong không trung với cánh

in his fantastic and romanticized book, The History
trong cuốn sách lãng mạn và tuyệt vời của ông,

In a series of papers, the philosopher Andrzej Nowicki presented a romanticized view of Łyszczyński, stating that"in terms of breadth of intellectual horizons, thoroughness of philosophical erudition, and boldness of thought,
Trong một loạt các bài báo, nhà triết học Andrzej Nowicki đã trình bày một quan điểm lãng mạn hóa về Łyszczyński, nói rằng" với bề rộng của chân trời trí tuệ,

Bigos is considered a Polish national dish,[22] which, according to American food historian William Woys Weaver,"has been romanticized in poetry, discussed in its most minute details in all sorts of literary contexts, and never made in small quantities.
Bigos được coi là một món ăn quốc dân đối với Ba Lan, theo nhà sử học thực phẩm người Mỹ William Woys Weaver," đã được lãng mạn hóa trong thơ ca, thảo luận chi tiết nhất trong tất cả các loại bối cảnh văn học, và không bao giờ được thực hiện với số lượng nhỏ.".

Drawing on our research in the aftermath of the 2013 Typhoon Haiyan disaster in Eastern Visayas, Philippines, we found that few meaningful lessons were drawn from Haiyan because the recovery of survivors had been romanticized and distorted.
Vẽ trên nghiên cứu của chúng tôi trong hậu quả của thảm họa bão TyUMoon Haiyan ở Đông Visayas, Philippines, chúng tôi thấy rằng có rất ít bài học ý nghĩa được rút ra từ Haiyan vì sự phục hồi của những người sống sót đã được lãng mạn hóa và bị bóp méo.

Puzo romanticizes the mafia life
Puzo lãng mạn cuộc sống mafia

You romanticize the past to escape the present.
Bạn tiểu thuyết hóa quá khứ để trốn tránh hiện tại.

They romanticize, idealize, and have all sorts of false hopes.
Họ lãng mạn, lý tưởng, và có tất cả những hy vọng không thật.