ROUGHLY A THIRD IN SPANISH TRANSLATION

• aproximadamente un tercio
• aproximadamente la tercera parte
• apenas un tercio

Examples of using Roughly a third in English and their translations into Spanish

Roughly a third of patients diagnosed with CD will progress to developing cardiac manifestations,
Alrededor de un tercio de los pacientes diagnosticados con esta enfermedad desarrollará progresivamente manifestaciones cardíacas,

Roughly a third to half of the mountain has been eroded by glacial action.
Aproximadamente, desde un tercio hasta la mitad de la montaña ha sido erosionada por la acción de los glaciares.

electoral campaign financing has been regulated only in roughly a third of the countries around the globe.
los partidos políticos y las campañas electorales sólo se ha reglamentado en alrededor de una tercera parte de los países del mundo.

First, food waste needs to be reduced: roughly a third of harvested food is lost either in the food transport
En primer lugar, es necesario reducir los alimentos desechados: aproximadamente un tercio de los alimentos cosechados se pierde ya sea en el transporte de alimentos

which equals roughly a third of its current composition,
es decir, aproximadamente la tercera parte de su composición actual,

Current statistics from the American Heart Association indicate that nearly 150 million American adults are either overweight or obese, along with roughly a third of all children.
Las estadísticas actuales de la American Heart Association(Asociación Estadounidense del Corazón)indican que cerca de 150 millones de adultos estadounidenses tienen sobrepeso o son obesos, junto con aproximadamente un tercio de todos los niños.

In the meantime, 80 per cent of Germany's top managers see the parental allowance as a"good solution" and roughly a third consider a reduction
Mientras tanto, el 80% de los altos directivos alemanes contempla el subsidio parental como una"buena solución" y aproximadamente un tercio considera que la reducción un problema.">

is well on track: in less than one year, it has sparked investment with the potential to trigger EUR 100bn, roughly a third of its target.
en menos de un año ha movilizado inversiones con un valor potencial de 100 000 millones de EUR, aproximadamente un tercio del objetivo previsto.

while foster carers received roughly a third of that amount for each child.
los cuidadores de acogida reciben aproximadamente una tercera parte de esta importe por cada niño.

has killed more than 200,000 East Timorese- the vast majority of them civilians- roughly a third of the original population.
del Consejo de Seguridad, ha asesinado a más de 200.000 timorenses, en su mayoría civiles, lo que equivale a una tercera parte de la población original.

citizens funded roughly a third of the investment costs for four turbines put up on a nearby hill,
ciudadanos financiaron casi una tercera parte de los costos de inversión para cuatro turbinas que se erigieron en una colina cercana,

Consequently, a fairly large portion of the Dutch Constitution is devoted to the monarch; roughly a third of the document describes the succession,
Como una consecuencia obvia de esto es que una gran porción de la constitución holandesa se consagra al soberano; considerando todo, aproximadamente un tercio de la constitución describe la sucesión,

Today, export is roughly a third of his business.
Actualmente, la exportación constituye una tercera parte de su negocio.

This accounts for roughly a third of Colombia's estimated production, reported the AP.
Esto representa aproximadamente un tercio de la producción estimada de cocaína en Colombia, informó AP.

Some 10,000 Palestinians, roughly a third of them children, have been injured.
Alrededor de 10.000 personas han resultado heridas.

Texas had roughly a third of the people we have today.
Texas tenía la tercera parte de los habitantes que tenemos hoy.

Y Ozzy, we're 14 days in, roughly a third of the way into the adventure.
Ozzy, llegamos a los 14 días. Aproximadamente más de un tercio del camino de la aventura.

Overdose deaths contribute to between roughly a third and a half of all drug-related deaths,
Las muertes por sobredosis representan aproximadamente entre un tercio y la mitad de todas las muertes relacionadas con las drogas,

Since 2004, the Americas have accounted for roughly a third of global methamphetamine seizures.
A partir de 2004, alrededor de un tercio de las incautaciones de metanfetamina se llevaron a cabo en América,

they also fell sharply, by roughly a third.
también cayeron fuertemente, alrededor de un tercio.