ROUGHLY THE SAME IN SPANISH TRANSLATION

• aproximadamente la misma
• más o menos la misma
• aproximadamente igual
• casi la misma
• prácticamente la misma
• prácticamente iguales
• más o menos igual
• aproximadamente el mismo
• aproximadamente lo mismo
• más o menos el mismo

Examples of using Roughly the same in English and their translations into Spanish

The amount of water in the oceans has stayed roughly the same ever since they were formed about four billion years ago.
La cantidad de agua en los océanos ha permanecido siendo casi la misma desde que se formaron hace unos cuatro mil quinientos millones de años.

this will be roughly the same as adult HIV prevalence.
esta cifra será prácticamente la misma que la prevalencia del VIH en los adultos.

opium production in 2008 was lower than in 2007 although the area under opium poppy cultivation was roughly the same.
en 2008 se produjo menos opio que en 2007, aunque la superficie dedicada al cultivo de adormidera siguió siendo prácticamente la misma.

while costs are roughly the same.
los costos son prácticamente iguales.

stayed roughly the same(64.6 to 65 per cent),
se mantuvo más o menos igual(64,6% a 65%),

Moreover, there is a characteristic distribution of letters that is roughly the same for almost all samples of that language.
Es más, existe una distribución característica de las letras que es prácticamente la misma para la mayoría de ejemplos de ese lenguaje.

although the number of pages per year will remain roughly the same.
el número de páginas por año permanecerá más o menos igual.

Though the number of participants was roughly the same, meetings in smaller groups led to a qualitative enhancement in forging understanding of each other's position.
Aunque el número de participantes fue aproximadamente el mismo, las reuniones celebradas en grupos más pequeños permitieron avanzar cualitativamente hacia la comprensión de las posiciones de las partes.

Japan was roughly the same in 1992, i.e. equivalent to over US$ 6 billion.
el Japón fue aproximadamente el mismo, es decir, equivalente a algo más de 6.000 millones de dólares.

In this model the universe is roughly the same at any point in time.
En este modelo, el universo es más o menos el mismo en cualquier punto en el tiempo.

shows that the number of received communications remains roughly the same and there is no rising trend.
el número de comunicaciones recibidas sigue siendo aproximadamente el mismo y que no va en aumento.

The present value of new bonds should be roughly the same under the three options.
El valor actualizado de los nuevos bonos debería ser aproximadamente el mismo en las tres opciones.

This suggests that overall abuse levels were roughly the same in Macao as in Hong Kong,
Esto indica que los niveles generales de uso indebido eran aproximadamente los mismos en Macao y en Hong Kong,

This is particularly true as room rates on both sides of the falls are roughly the same during high season.
Esto es particularmente cierto ya que las tarifas de habitación en ambos lados de las cataratas son más o menos las mismas durante la temporada alta.

The organized crime rate stayed roughly the same, after three years of substantial improvement.
La tasa de crímenes de la delincuencia organizada se mantuvo prácticamente igual, después de tres años de mejora sustancial.

the universe is roughly the same at any point in time.
el universo es básicamente el mismo en un momento dado en el tiempo.

annual infection rates were roughly the same for men and women.
las tasas anuales de infección son básicamente las mismas para los hombres y las mujeres.

The sum of these two categories is roughly the same in either case(around 48 per cent),
La suma de las dos categorías es aproximadamente la misma en ambos casos(alrededor del 48 por ciento),

the consequent valuation disparity is roughly the same.
la consiguiente disparidad en las valoraciones es más o menos la misma.

the comparison was roughly the same for all three cycles.
la comparación es más o menos la misma en los tres ciclos.