ROUGHLY THE SAME in Swedish translation

• ungefär densamma
• ungefär desamma
• i stort sett samma

Examples of using Roughly the same in English and their translations into Swedish

The forecast for the growth rate for the first quarter of next year has been revised marginally upwards, while the quarterly forecasts thereafter remain roughly the same as those made in July.
Tillväxttakten det första kvartalet nästa år har reviderats upp marginellt medan kvartalsprognoserna därefter är ungefär desamma som i juli.

Although prospects have varied somewhat as more statistics have been received, the assessment is roughly the same as in October and December.
Även om utsikterna har varierat något i takt med inkommande statistik är bedömningen ungefär densamma som i oktober och december.

Both the number of subscriptions and revenues from the mobile services market were roughly the same as the previous year.
Såväl antalet abonnemang som intäkter på marknaden för mobila tjänster var ungefär desamma som ett år tidigare.

Since the beginning of the 1990s, inflation in Sweden has once again been roughly the same as that in Germany.
Sedan början av 1990-talet har emellertid inflationen i Sverige återigen varit ungefär densamma som i Tyskland.

Turning down a cup of coffee is roughly the same as shooting yourself in the foot
Att tacka nej till kaffe är ungefär detsamma som att skjuta dig själv i foten,

On the whole, the economic outlook and inflation prospects for Sweden are roughly the same as they were in February.
På det hela taget är konjunktur- och inflationsutsikterna ungefär desamma som i februari.

Turkey has a standard of living which isabout 25% of the EU average-roughly the same as Bulgaria and Romania.
Turkiet har en levnadsstandard påomkring 25 procent av genomsnittet i EU- i stort sett densamma som Bulgarien och Rumänien.

the conditions for both partners should be roughly the same.
villkoren för båda parter bör vara ungefär likadana i ett partnerskap.

If you go to your local grocery store, you will see at least 10 different soup brands, priced roughly the same, with roughly the same ingredients.
Om du går till din lokala mataffär kommer du att se minst 10 olika soppmärken, med ungefär samma pris, och ungefär samma ingredienser.

Prices for long-fibre paper pulp are currently about 840 dollars per tonne which is roughly the same as the price one month ago.
Priserna på långfibrig pappersmassa ligger i dagsläget på cirka 830 dollar per ton vilket är ungefär samma pris som för en månad sedan.

which is roughly the same as for Sweden as a whole.
vilket är ungefär samma andel som i Sverige i stort.

made roughly the same forecasting errors.
gjorde ungefär samma prognosmisstag.

According to the theory of purchasing power parity, if inflation is the same in two countries with roughly the same industrial structure, the nominal exchange rate between their currencies should be stable.
Enligt teorin om köpkraftsparitet skall- om inflationen är densamma i länder med ungefär samma näringslivsstruktur- den nominella växelkursen mellan de båda valutorna vara stabil.

you will see that it is roughly the same for both economies.
kommer man att se att den är ungefär densamma för båda ekonomierna.

Within each category the forms are roughly the same in scale and whether open
Inom varje kategori är storlekarna ungefär desamma och antingen öppna eller stängda,

while current phosphate levels appear to be roughly the same as in the 1960s.
de nuvarande fosfathalterna tycks vara ungefär desamma som på 1960-talet.

a Mr Günther in Paris- with roughly the same obscure background- began to bombard me with requests,
en herr Günther i Paris- med ungefär samma dunkla bakgrund- började bombardera mig med förfrågningar,

Given the natural assumption that pay hikes should be roughly the same for those earning just above
Med det naturliga antagandet att löneutfallen ska bli ungefär lika för de som ligger precis över resp.

labour inputs will have a positive impact on net income for those continuing to be employed since remaining vessels will be able to harvest more fish at roughly the same operating costs.
medellång sikt kommer en minskning av insatserna av kapital och arbetskraft att påverka nettoinkomsten positivt för dem som fortsätter sin verksamhet, eftersom återstående fartyg kommer att kunna få större fiskfångster till i stort sett samma driftskostnad.

that the penalties for contravention are roughly the same throughout the Union.
påföljderna för överträdelserna är ungefär lika i unionen.