RTAS IN SPANISH TRANSLATION

• ACR
• acuerdos comerciales regionales
• acuerdos
• acuerdos de comercio regional
• rtas
• acuerdo comercial regional
• acuerdos regionales de comercio

Examples of using Rtas in English and their translations into Spanish

Some RTAs mention the possibility of using any technological means,
En algunos ACR se menciona la posibilidad de utilizar, para celebrar las reuniones de los comités,

The weight of TISA in total exports of individual countries would decrease accordingly if trade between the county pairs that already have services RTAs were excluded.
Si se excluyese el comercio entre las parejas de países que ya tienen un ACR el peso del nuevo acuerdo en el total de exportaciones de los países individuales disminuiría proporcionalmente.

By 2007, 385 RTAs were notified to WTO, 197 of which were in force.
En 2007, se notificaron 385 de estos acuerdos a la OMC, 197 de los cuales ya estaban vigentes.

Professor VanGrasstek answered that RTAs were not intended to preclude preference erosion,
El profesor VanGrasstek respondió que los acuerdos comerciales regionales no pretendían evitar la erosión de las preferencias,

The feature of RTAs is that they create another level,
La característica de los acuerdos comerciales regionales era que creaban otro nivel,

As a matter of fact, PTAs and RTAs have not gone much beyond the WTO rules in non-tariff issues,
En realidad, los acuerdos de comercio preferencial y los acuerdos comerciales regionales habían ido mucho más allá que la OMC en cuestiones no arancelarias,

Arguments go both ways as to whether RTAs are“building blocks” or“stumbling blocks” in relation to the multilateral trading system.
Hay argumentos a favor y en contra de si los acuerdos comerciales regionales son“elementos estructurales” o“escollos” en relación con el sistema multilateral de comercio.

Other RTAs involved members from the Commonwealth of Independent States(four)
En otros ACR participaban Miembros de la Comunidad de Estados Independientes(cuatro)

One very important area of the TFA that RTAs typically do not include is S&D treatment
Elementos muy importantes del AFC que no suelen incluirse en los ACR son el trato especial

On the other hand, only few RTAs address the disciplines related to penalties in the WTO TFA Article 6.3.
En cambio, solo unos pocos ACR contienen disciplinas relativas a sanciones, que sí figuran en el AFC párrafo 3 del artículo 6.

the downsides of RTAs, like their propensity to cause trade diversion
los defectos de los acuerdos comerciales regionales, su propensión a causar desviaciones del comercio,

In short, protection is higher in agriculture than in manufactures in many RTAs, just as it is in the world of MFN trade.
En pocas palabras, en muchos ACR la protección es mayor en la agricultura que en las manufacturas, al igual que ocurre en el comercio en régimen NMF en todo el mundo.

Regional trade agreements(RTAs), which include free trade areas,
Los acuerdos regionales de comercio(ARC), que incluyen áreas de libre comercio,

Trade liberalization in other RTAs in Asia and Oceania has been stagnant
En otros acuerdos regionales de comercio en Asia y Oceanía la liberalización comercial se ha estancado

Issues increasingly addressed in RTAs- investment, competition, labour and environment- might be
Podría proponerse la introducción en el sistema comercial multilateral de cuestiones que aparecen cada vez más en los acuerdos comerciales regionales,

Accordingly, RTAs often envisage the issuance of regulations
Por consiguiente, los acuerdos comerciales regionales suelen estipular que se adopten reglamentaciones

improve WTO disciplines on RTAs fall under the work of the Negotiating Group on Rules,
mejorar las disciplinas relativas a los ACR se llevan a cabo en el Grupo de Negociación sobre las Normas,

Such trends are observable in recent European Union(EU) move towards"competitiveness-oriented" RTAs, and the United States' engagement in a Trans-Pacific Partnership Agreement.
Esas tendencias se observan en medidas recientes de la Unión Europea(UE) en favor de ACR"orientados hacia la competitividad" y en la firma por los Estados Unidos del Acuerdo de Asociación Transpacífico.

Meanwhile, accelerating drive towards RTAs suggest their increased relevance to the regulation of agricultural trade.
Entretanto, el aumento del número de ACR es evidencia de su creciente importancia para la reglamentación del comercio agrícola.

Given the growing number, membership and trade coverage of RTAs, their impact on the international trading system will be significant.
Dado el creciente número de ACR y de participantes en los mismos, y la ampliación de su cobertura comercial, su impacto sobre el sistema internacional de comercio será significativo.