RTAS in French translation

• ACR
• accords commerciaux régionaux
• accords
• commerciaux régionaux ACR

Examples of using Rtas in English and their translations into French

Today some 40 per cent of world trade takes place within RTAs, and the share will exceed 50 per cent by 2005.
Environ 40% du commerce mondial s'effectue aujourd'hui dans le cadre d'accords régionaux, et ce pourcentage deviendra supérieur à 50% d'ici à 2005.

RTAs with developed countries had often resulted in broader and deeper market openings.
Les ACR conclus avec des pays développés avaient souvent permis d'ouvrir plus largement et plus profondément les marchés.

The deep liberalization commitments of RTAs and regulatory disciplines in financial services could potentially constrain a national regulator's ability to implement macroprudential regulations.
Ces engagements, inscrits dans des ACR, et les dispositions réglementaires sur les services financiers pouvaient peser sur la capacité des autorités nationales d'appliquer une réglementation macroprudentielle.

Figure 5.2 provides a breakdown of trade facilitation provisions appearing frequently in RTAs, based on an analysis of 118 RTAs..
Le figure 5.2, basé sur 118 accords commerciaux régionaux, donne la ventilation des dispositions relatives à la facilitation du commerce, souvent présentes dans ces accords..

By 2007, 385 RTAs were notified to WTO,
En 2007, parmi les 385 ACR notifiés à l'OMC,

RTAs between LDCs and big trading powers could be extremely unbalanced
Les accords commerciaux régionaux conclus entre des PMA et de grandes puissances commerciales pouvaient être très déséquilibrés

Some RTAs have taken steps to collaborate in harmonizing standards
Les membres de certains ACR ont pris des mesures de collaboration pour harmoniser leurs normes

Subregional RTAs are proliferating,
Les accords commerciaux conclus au niveau sousrégional se multiplient

Even where agricultural products are accorded preferential treatment in RTAs, this is limited
Même lorsque les produits agricoles bénéficient d'un traitement préférentiel dans les accords commerciaux régionaux, celuici est limité

What accounts for the competitiveness of agricultural trade in RTAs in other regions,
Quels sont les facteurs de la compétitivité du commerce agricole dans les accords commerciaux régionaux conclus dans d'autres régions,

Prior to 1990, few RTAs were signed
Avant 1990, peu d'ACR ont été conclus

In terms of coverage, many RTAs cover only a small part of the entire spectrum of the WTO TFA
S'agissant de la portée, de nombreux ACR ne couvrent qu'une petite partie du champ de l'AFE

South-South trade in services is also expanding, within which RTAs play an important role,
Le commerce SudSud des services se développe lui aussi, les accords commerciaux régionaux jouant un rôle important à cet égard,

The Committee noted, however, that although RTAs could be complementary to the multilateral trading system,
Le Comité a noté toutefois que si les accords commerciaux régionaux pouvaient venir compléter le système commercial multilatéral,

RTAs have proliferated rapidly
Les accords commerciaux régionaux(ACR) se sont multipliés rapidement,

It was suggested that there were good reasons why many RTAs made extensive use of cooperation
De bonnes raisons expliquaient pourquoi de nombreux accords régionaux de libreéchange prévoyaient des mécanismes de consultation et de coopération plutôt

is negotiating RTAs with the GCC, Indonesia,
la Malaisie et négocie des ACR avec le CCG, l'Indonésie,

AITIC's session focused on the challenges faced by the multilateral trading system in the light of the surge of RTAs.
La session organisée par l'ACICI a porté sur les défis auxquels est confronté le système commercial multilatéral du fait de la multiplication des accords commerciaux régionaux ACR.

would have substantive implications for evolving RTAs.
devraient avoir des incidences importantes pour les ACR en cours de négociation.

The cumulative lines show the number of notifications/physical RTAs that were in force for a given year.
Les lignes correspondant à un nombre cumulé montrent le nombre de notifications/d'ACR physiques en vigueur pour une année donnée.