RUSSIAN VERSION IN SPANISH TRANSLATION

• versión rusa
• versión russion

Examples of using Russian version in English and their translations into Spanish

Gleb Krzhizhanovsky is usually reported as the author of the Russian version and the moment of writing the text is thought to be 1897,
Gleb Krzhizhanovsky hielo regel presenta como el autor de la versión en ruso y en el momento de la redacción del texto se piensa que es de 1897,

would like to draw attention to the fact that there are some inaccuracies in the Russian version of draft resolution A/62/L.41/Rev.1,
Nosotros también quisiéramos señalar a su atención el hecho de que existen algunos errores en la versión en ruso del proyecto de resolución A/62/L.41/Rev.1,

Upon recognizing that that part of the submission had been inadvertently overlooked owing to an incomplete English translation of the Russian version, the Secretariat had concluded that the issue should not have been raised at the forty-eighth Committee meeting
Tras reconocer que parte de esa presentación se había pasado por alto involuntariamente porque la traducción a el inglés de la versión rusa no estaba completa, la Secretaría había llegado a la conclusión de que esa cuestión no se debería haber planteado en la 48ª reunión de el Comité

drew attention to an error in the Russian version of the Journal of 7 November, which wrongly announced that the Committee would,
señala un error en la versión rusa del Diario de las Naciones Unidas del 7 de noviembre,

part of it had been overlooked by the Secretariat due to an incomplete English translation of the Russian version.
la Secretaría no había tomado conocimiento de ello debido a que la traducción al inglés de la versión rusa estaba incompleta.

best known for war dramas and the Russian version of"Dancing with the Stars.
mejor conocido por sus obras bélicas y por la versión rusa de"Bailando con las Estrellas.

Belarusian singer who rose to popularity after winning Narodniy Artist- 2 translated as People's Artist-2(in Russian Народный Артист-2), the Russian version of Pop Idol.
Unión Soviética, 14 de octubre de 1981) es un cantante bielorruso que se hizo famoso tras ganar en 2004 Narodniy Artist, la versión rusa de Pop Idol.

efforts will be made to publish the Russian version and translate the Manual into French,
de la Asamblea General, se hará todo lo posible por publicar la versión en ruso y por traducir el Manual al francés,

including athe Russian version of the manuals of the Sustainable Cities Programme to be enriched with the findings of locally implemented projects(Russian)
incluida una versión en ruso de el manuals de el Programa de Ciudades Sostenibles que se enriquecerá con los resultados de los proyectos ejecutados a nivel local( Russian)

it noted that the Russian version of the website and the News Service were becoming increasingly popular with Russian-speaking users,
destaca que la versión en ruso del sitio Web y el Servicio de Noticias tienen cada vez más en 60 minutos" contribuirá a reforzar esa tendencia.">

refugee protection, the Russian version of"UNHCR and its Partners in Europe" and the French versions of"Negotiation Skills"
protección de refugiados, la versión en ruso de UNHACR and its Partners in Europe(El ACNUR

efforts will be made to publish the Russian version and translate the Manual into French,
Comisión de Derechos Humanos, se hará todo lo posible para publicar la versión en ruso y traducir el Manual al francés,

the briefest one- consists in the Russian version of literally four and a half lines,
la más breve de todas- consta, en la versión rusa, literalmente, de cuatro renglones

French and Spanish; the Russian version will be made available by mid-1995);
francés e inglés; la versión rusa comenzará a publicar se a mediados de 1995); el Manual de bibliotecas depositarias,

The current circumstances are forcing the Government of Georgia to appeal to you with the request to duly respond to the statement of the President of the Russian Federation made on 11 September 2002 in which President Putin, while relying exclusively on the Russian version of the situation in the Pankisi Gorge in eastern Georgia, resorted to an undisguised threat of force towards a neighbouring State-- a member of the United Nations.
Las circunstancias actuales obligan a el Gobierno de Georgia a solicitar le que responda debidamente a la declaración formulada por el Presidente de la Federación de Rusia el 11 de septiembre de 2002, en la cual el Presidente Putin, basando se exclusivamente en la versión rusa de la situación en el desfiladero de Pankisi en Georgia oriental, recurrió a una desembozada amenaza de la fuerza hacia un Estado vecino, Miembro de las Naciones Unidas.

by 30 July 2003, the original English text and the Russian version were still listed on ODS as"not yet released.
hasta el 30 de julio de 2003 el texto inglés original y la versión rusa todavía tenían en el SAD la indicación"No se ha distribuido aún.

Mr. Chumakov(Russian Federation) said that it was regrettable that the Russian version of the Pension Board report(A/67/9) had been unavailable
El Sr. Chumakov(Federación de Rusia) lamenta que la versión en ruso del informe del Comité Mixto de Pensiones(A/65/9)

policy papers; and a Russian version of Refworld.
políticas del ACNUR; y una versión en ruso de Refworld.

had been an error in the Russian version of the Optional Protocol, versions..">
ello se debe a un error que existía en la versión rusa de el Protocolo Facultativo,

Russian version.
Texto ruso.