SAME JOURNEY IN SPANISH TRANSLATION

• mismo viaje
• mismo recorrido
• mismo camino
• mismo trayecto

Examples of using Same journey in English and their translations into Spanish

Well, normal people- when they take the same journey every day, they learn the short cuts, don't they?
Bien, la gente ordinaria, cuando toman el mismo recorrido cada día, aprenden los atajos,¿no es así?

He makes the same journey that you would in your free time, only with everything paid for
Hace el mismo viaje que harías en una situación de ocio solo que con todo pagado

No one in class was still going the same journey, we worked almost all on our own island.
Nadie en la clase seguía el mismo camino, nosotros trabajábamos en nuestras propias islas.

I made this same journey… but in the opposite direction,
hice este mismo trayecto. Pero al revés:

Even the same journey can have so many different dimensions that we never ultimately see the whole picture.
Incluso un mismo viaje puede tener tantas dimensiones que nunca acabaríamos de captarlo.

Still others will not be as lucky as Enrique, and will attempt the same journey.
Sin embargo, hay muchos otros que recorrerán el mismo camino y no serán tan afortunados.

Only ten years before, the same journey would have taken months over land
Sólo diez años antes el mismo viaje habría llevado meses por tierra

Let us ask the Lord to let us undergo that same journey of conversion experienced by the wise men.
Pidamos al Señor que nos conceda vivir el mismo camino de conversión que vivieron los Magos.

However, they may not allocate a vehicle unit for both services in the same journey.
No obstante, no podrán destinar una unidad vehicular para ambos servicios en un mismo viaje.

by His transforming power, we can undertake the same journey in His footsteps up to the Cross.
gracias a su fuerza transformadora de vida podemos hacer el mismo camino, siguiéndole incluso hasta la cruz.

For both share the same journey through the ocean.
ambos comparten Yo mismo viaje a través del océano.

it could be wise to take domestic flights to avoid repeating the same journey or accessing new areas faster.
podría ser prudente tomar vuelos domésticos para evitar repetir el mismo viaje o acceder a nuevas áreas más rápido.

she turns into doll to make us see how it all forms part of one same journey.
que se convierte en muñeco para hacernos ver cómo todo forma parte de un mismo viaje.

And she made the same journey that her husband and two brothers-in-law had to make.
E hizo el mismo periplo que debieron hacer su esposo y sus dos cuñados.

not the exact same journey… but the same distance
no exactamente la misma travesia pero la misma distancia

expertise to those companies willing to start the same journey.
experiencia para aquellas empresas dispuestas a iniciar el mismo viaje.

I imagined how every coffee bean from her farm would undergo the same journey.
me puse a pensar que cada grano de café de su plantación tiene que hacer el mismo recorrido.

a half compared to an AN-26, which takes four hours to complete the same journey.
en lugar de las cuatro horas que se demora el AN-26 para realizar el mismo trayecto.

You can walk under leafy trees or make the same journey in a carriage and stop a time at the Monumento a la Patria,
puedes caminar bajo sus frondosos árboles o hacer el mismo recorrido en una calesa y detenerte un momento en Monumento a la Patria,

destinations beforehand on price comparison platforms to make sure that you're not simply paying more for the same journey.
plataformas que comparen precios, para asegurarte de que es el mejor que puedes encontrar y que no estás simplemente pagando más por el mismo trayecto.