SCIENTISTS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• científicos deberían
• científicos deben

Examples of using Scientists should in English and their translations into Spanish

All scientists should commit themselves to high ethical standards,
Todos los investigadores deberían comprometerse a acatar normas éticas estrictas

Scientists should be aware that biological agents
Los científicos deberían ser conscientes de que los agentes biológicos

that in accordance with the Convention scientists should use their knowledge
que de conformidad con la Convención los científicos deben usar sus conocimientos

which questioned whether scientists should be able to determine the course of human life
que cuestiona si los científicos deben poder determinar el rumbo de la vida humana

the CST work programme, and that fellowship programmes for postgraduates and young scientists should make fuller use of the various academic institutions specializing in land degradation
se apoyasen también los programas de becas para estudiantes de postgrado y jóvenes científicos, que deberían utilizar más ampliamente las diversas instituciones académicas especializadas en la degradación de las tierras

In response to the question whether scientists should be trained in human rights,
En respuesta a la pregunta de si los científicos deberían recibir formación en materia de derechos humanos,

In any case, every scientist should automatically be suspicious of it.
En cualquier caso, todo científico debería sospechar automáticamente de ello.

You, as a scientist, should be the first to appreciate that.
Usted, como científico, debería ser el primero en apreciarlo.

And you, as a scientist, should know that that's not possible.
Y tú, como científica, deberías saber que eso es imposible.

But a scientist should have an open mind.
Pero un científico debe tener una mente abierta.

No scientist should be accredited simply by dint of his/her academic degree or reputation;
Ningún científico debe ser creído por su grado académico, ni por su fama mundial;

a writer, or a scientist should be protected,
literario o científico debe ser protegido

Occam's Razor as any true scientist should be, and I believe the rules of the corporate game are surprisingly simple.
la Navaja de Occam como cualquier verdadero científico debe ser, y creo que las reglas del juego corporativo son sorprendentemente simple.

And I think the scientists should accept that.
Y creo que los científicos deberían aceptar eso.

Scientists should be taking her apart and studying her.
Los científicos deberían llevársela y estudiarla.

Education… for corporate researchers and scientists should be.
La educación… para los investigadores y científicos que trabajan en empresas privadas debería impartirse.

For this he suggests that scientists should learn art.
Por eso mismo hasta llega a señalar que los científicos deberían aprender arte.

Society and scientists should not accept deceitful practices in science.
La sociedad y los científicos no deberían aceptar prácticas engañosas en la ciencia.

Galsworthy added that scientists should be in the political debate.
Galsworthy añadió que los científicos deberían participar del debate político.

Nobre believes that scientists should be included in policy design.
Según sostiene, se debe incluir a los científicos en la concepción de las políticas.