Examples of using Selected only in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of the victims selected only because of their membership in a group would lead one to the conclusion that an intent to destroy the group,
El número de víctimas escogidas únicamente por su pertenencia a un grupo permitiría concluir que hubo intención de destruir al grupo,The panel assessed 907 products in 2016, but selected only 279, thus confirming the rigorous selection criteria applied.
En 2016 is not active if"heating" was selected only.
tercer circuito de calefacción/refrigeración(M20) no está activa cuando se ha seleccionado solamente"Calentar.Navy Ministers must be selected only from active duty officers.
el requisito de que sus ministros serían elegidos sólo de oficiales activos.Cap Villas has selected only the most sought out areas of the French Riviera,
Cap Villas ha seleccionado solo las áreas con más demanda de la Riviera Francesa,The club's crest is derived from that of the Borough of Sutton, the difference being that United selected only the parts of the crest which represent Sutton
La diferencia es que Unidos seleccionado sólo las partes de la cresta que representan el Suttonof 170 prisoners scheduled to be tried before the Bouchoucha military court, the prison authorities selected only 25 to be given medical checks by military doctors.
las autoridades penitenciarias seleccionaron sólo a 25 detenidos de un total de 170 personas que debían ser juzgadas por el Tribunal Militar de Bouchoucha para someterlas a reconocimiento médico a cargo de médicos militares.La Lippe selected only 7,000 to 8,000 men out of the 40,000 Portuguese soldiers who were submitted to him,
Lippe seleccionó sólo 7.000 a 8.000 hombres de los 40.000 soldados portugueses que fueron sometidos a él,Even less did it seek to inscribe the artists within the very narratives that overlooked them or which selected only a few on the basis of their similarities of their male counterparts.
Mucho menos en intentar inscribir a las artistas en las mismas narrativas que las omitieron o que escogieron sólo a algunas pocas por ser semejantes a sus contrapartes masculinos.The Special Rapporteur was informed of the cases of 2,774 women killed over the last six years in Pakistan for"dishonouring" their families, but the Special Rapporteur selected only those cases which fell within her mandate:
La Relatora Especial recibió información sobre 2.774 casos de mujeres asesinadas en los seis últimos años en el Pakistán por haber"deshonrado" a su familia, pero sólo seleccionó los casos que entraban dentro de su mandato:the auditor for 2010 was selected only at the end of July 2011.
el auditor para 2010 fue elegido solo a finales de julio de 2011.It is regrettable that paragraph 125 selected only two situations and described them as negative,
Es lamentable que en el párrafo 125 se seleccionen sólo dos situacionesSelect only top quality components for your system.
Seleccione únicamente componentes de la máxima calidad para su sistema.Select only one of the following.
Seleccione sólo una de las siguientes.So, you should select only coffee beans that are certified organic.
Así que, debe elegir únicamente granos de café que estén certificados como orgánicos.You can opt to delete all or select only the movies you wish to remove.
Please select only one of the following options:*.
Favor de seleccionar solo una Start slowly, selecting only some groups, some materials and some specific classes.
Empezar poco a poco, seleccionando solo algunos grupos, algunas materias y algunas clases determinadas.Or select only valid subscribers- all with just a click.
O seleccione solo los suscriptores válidos, todo con un R Select only Specify a location,
R Seleccione solamente Specify a location
