SELF-REPRESENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• autorrepresentación
• auto-representación
• autorepresentación

Examples of using Self-representation in English and their translations into Spanish

They are often excluded from political life, as they lack adequate political participation and self-representation.
A menudo se ven excluidos de la vida política por falta de participación y representación política adecuadas.

social conditions that are responsive to women's concerns by implementing policies that build platforms for self-representation.
crear condiciones económicas y sociales que respondan a las preocupaciones de las mujeres, aplicando políticas que creen plataformas para su propia representación.

The CHAIRPERSON invited the participants to resume their discussion of sub-theme II on self-representation and full participation.
La PRESIDENTA invita a los participantes a que retomen el debate del subtema II de la autorrepresentación y la plena participación.

The initiatives showed the considerable success achieved in recent years in strengthening the institutions of the self-representation organisations.
Las iniciativas pusieron de manifiesto los notables resultados conseguidos en los últimos años en el fortalecimiento de las instituciones de las organizaciones de autorrepresentación.

Maya, rather, has become a strategy of self-representation for the Maya movements
El maya, mejor dicho, ha comenzado una estrategia de misma-representación para los movimientos mayas

this movement promotes a use of the image and the self-representation of the workers as a form of emancipation
este movimiento promueve un uso de la imagen y la autorrepresentación de los trabajadores como forma de emancipación

Finally, we will address a type of self-representation that can be audiovisually translated as a kind of subjective camera in which the figure of the artist emerges from the narration of other agents questioned in the video.
Abordaremos por último un tipo de auto-representación que se traduce audiovisualmente como una suerte de cámara subjetiva en la que la figura del artista emerge de la narración de otros interlocutores a los que interpela el vídeo.

the rights of children with disabilities to life and development; self-representation and participation of children with disabilities;
al desarrollo de los niños con discapacidades, la autorrepresentación y la participación de los niños con discapacidades

However he maintains certain unmistakable constants like the self-representation of the genius, the analysis of the artist from within
Sin embargo mantiene ciertas contantes inequívocas como la auto-representación del genio,

this project was set up in order to develop an approach to improve the self-representation of women.
por lo que este proyecto fue diseñado para desarrollar una estrategia con el objeto de mejorar la autorepresentación de las mujeres.

the Office has also been requested to facilitate the self-representation of high-profile accused,
a la Oficina también se le ha pedido que facilite la autorrepresentación de acusados de alto rango,

diversity of voices, self-representation and fight for our rights.
la diversidad de voces, la auto-representación y la lucha por nuestros derechos.

territory and as means of self-representation and self-determination.
actúan como medios de autorrepresentación y autodeterminación.

possibly even before language or conscious self-representation develop.
probablemente incluso antes de que se desarrolle el lenguaje o la autorepresentación consciente.

subject of reformist documentaries, establishing a dialectic with the models of self-representation of the international worker photo graphy movement that aspired to supersede the paternalistvictim model of the documentary.
que mantiene una dialéctica con los modelos de autorrepresentación del movimiento internacional de la fotografía de los trabajadores que aspiran a superar el modelo paternalista-victimista del documental reformista.

The Self-Representation Network criticises, for example, the lack of involvement of people with learning difficulties in decision-making processes
Por ejemplo, la Red de Autorrepresentación critica la falta de participación de las personas con dificultades de aprendizaje en los procesos de adopción de decisiones relacionados con la vida en instituciones

The Self-Representation Network emphasises that in order to be able to participate in political life,
La Red de Autorrepresentación subraya que, a fin de poder participar en la vida política, las personas con

the Court had fully guaranteed Mr. Chen's litigation rights, except for that of self-representation; however the two lawyers assigned to him also fully delivered their opinions.
el tribunal garantizó plenamente al Sr. Chen sus derechos procesales, excepto el de representarse a sí mismo; pero los dos abogados que se le habían asignado también expresaron libremente sus opiniones.

education to the population and the development of self-representation mechanisms.
la creación de mecanismos de representación propia.

We can generate self-representation and construct counterinformation,
Podemos generar autorrepresentación y construir contrainformación,