SEPARATE TRACKS IN SPANISH TRANSLATION

• pistas separadas
• vías separadas
• pistas independientes
• vías distintas
• pistas distintas

Examples of using Separate tracks in English and their translations into Spanish

The estimated requirements of $29.5 million for 2012/13 will be funded along three separate tracks.
Las necesidades estimadas de 29,5 millones de dólares para 2012/13 se financiarán por tres vías diferentes.

rapper Kendrick Lamar released two separate tracks, both titled"Black Friday.
el rapero Kendrick Lamar lanzaron dos temas separados, ambos titulados"Black Friday.

recordings of a piece of audio, place them on separate tracks, and pan them hard left and right.
colócalas en dos pistas separadas, y colócalas en cada extremo del estéreo usando el panning.

this operation splits them into two separate tracks that you can modify
esta operación las divide en dos pistas separadas que puede modificar

try double tracking, a process of recording the same part twice(or even more times), on separate tracks.
se trata de grabar la misma parte dos veces(o incluso más veces), en pistas distintas.

sounds recorded can be easily re-sequenced and separated onto separate tracks, allowing more control in mixing.
los sonidos registrados pueden ser fácilmente ordenados de nuevo y separados en pistas separadas, permitiendo más control en la mezcla.

but it operates on separate tracks along the right-of-way of the Chūō Main Line(Chūō Line(Rapid)) and Sōbu Main Line(Sōbu Line(Rapid)),
se ejecuta en pistas separadas a lo largo del derecho de vía de la línea principal de Chūō-Chuo(Rapid)- y la línea principal de Sobu-Sobu(Rapid)-,

Track Split button(separates tracks during recording).
Botón Track Split(separación de pistas durante grabación).

Having the crashes on a separate track avoids that problem.
Tener los crash en una pista separada evita tener el problema.

Separate tracking for companion banners is not supported for auction video ads.
No se admite el seguimiento independiente de banners complementarios para anuncios de video de subasta.

Separate tracking system for RMA cases.
Sistema de tracking separado para casos de RMA.

Add your voice as a separate track for easy post production. Flashback Recording.
Añade tu voz como una pista independiente para facilitar la posproducción. Grabación Flashback.

A separate track is created for each BWF file you import.
Se creará una pista independiente por cada archivo BWF que importe.

For each instrument, a separate track will be recorded in real time.
Para cada instrumento, se grabará una pista independiente en tiempo real.

You need to record your own music in a separate track.
Usted debe grabar su propia música en una pista separada.

Put him on a separate track.
Pon esto en un track aparte.

He can lay down drums on a separate track.
Puede ocuparse de la batería en una pista aparte.

The main text of the August 2004 framework sets up the separate track of the development aspects of cotton.
El texto principal del Marco de agosto de 2004 establece una vía aparte para los aspectos de la cuestión del algodón relativos al desarrollo.

Frank Ocean's outro has been split into a separate track, titled"Frank's Track", which appears after"Wolves" on the track list.
La versión de Frank Ocean se convirtió en otra canción, titulada"Frank's Track", que aparece en el álbum después de"Wolves.

you may have separate tracking information for each item.
haya información de rastreo individual por cada artículo.