SEVERE COLD IN SPANISH TRANSLATION

• frío severo
• frío intenso
• resfriado severo
• resfriado grave
• frío extremo
• fría severa

Examples of using Severe cold in English and their translations into Spanish

These prisoners are often exposed to severe cold, making them the victims of seasonal diseases.
Con frecuencia, los presos quedaban expuestos al frío severo y resultaban víctimas de enfermedades estacionales.

Ferdinand Porsche caught a severe cold, contributing to the vehicle's elimination from further competition.
Ferdinand Porsche cogió un resfriado severo, logrando así, la eliminación de su vehículo para competiciones futuras.

a likely decrease in episodes of severe cold.
probablemente una disminución en los eventos de frío severo.

In Peru, severe cold and snowstorms in July 2004 killed 90 and affected 337,467 people.
En el Perú, el intenso frío y las fuertes nevadas de julio de 2004 produjeron la muerte de 90 personas y afectaron a otras 337.467.

In the winter, construction was hampered by severe cold, permafrost, and food shortages.
En invierno, la construcción era obstaculizada por el severo frío, el permafrost, y la falta de alimentos.

rainfall and usually disappears with the first frost or severe cold weather.
suele desaparecer con las primeras heladas o al empezar los fríos intensos.

where he caught a severe cold; his condition worsened.
donde cogió un grave resfriado; su estado empeoró.

pp. 10:"It is feared that a severe cold, caught on Friday,
pp. 10:"Se teme que el severo resfriado, pescado el viernes,

It is not the engagement…"but the severe cold with which I perceive you are afflicted.
No es el compromiso, sino el severo resfrío con el cual percibo que está Ud. afectado.

She died after a severe cold and was buried in a mausoleum in the Schaumburg Forest.
Murió después de un serio resfriado y fue enterrada en el mausoleo del bosque de Schaumburg.

At times, any skin type may require more intense hydration, for instance when skin is particularly stressed, in the case of severe cold or after sun exposure.
Cada tipo de piel necesita una hidratación intensa- en momentos de estrés cutáneo particular, en caso de frío intenso o después de la exposición al sol- combinando o alternando al tratamiento usual un producto concentrado.

In 1993, this effect during an already severe cold snap plunged the morning low temperature down to -56 °F(-49 °C) in the valley, officially recorded by the National Weather Service.
En 1993, este efecto durante una ola de frío severa hizo bajar temperatura de la mañana hasta -49°C en el valle, registrada oficialmente por el National Weather Service.

In late January 2019, a severe cold wave caused by a weakened jet stream around the Arctic polar vortex hit the Midwestern United States
A fines de enero de 2019, una ola de frío severo causada por el vórtice polar ártico golpeó el medio oeste de Estados Unidos y el este de Canadá,

subsiding with the first frost or severe cold weather.
una remisión con la primera helada o condiciones de frío intenso.

in response to the"Dzud" natural disaster(drought followed by severe cold); and finally in Chile,
para responder al desastre natural"Dzud"(sequía seguida de frío intenso); y por último en Chile,

to a prebendal stall, he caught a severe cold, and died at Ely.
cogió un fuerte resfriado, muriendo poco después en Ely.

The report also claims that some prisoners complained of severe cold and lack of light in the prison camps.
En el informe se dice también que algunos prisioneros se quejaron de frío intenso y falta de luz en los campamentos.¿No

that he had been deprived of sleep; exposed to severe cold and his family had been threatened in an effort to secure confessions.
lo habían privado de sueño y expuesto a un frío intenso y que habían amenazado a su familia con el fin de obtener confesiones.

1148 injured and 1200 severe cold injuries, 614 to disease
1.200 con lesiones graves por el frío, 614 por enfermedades

Very severe cold.
Un resfriado muy fuerte.