SHORT-WAVE IN SPANISH TRANSLATION

• onda corta

Examples of using Short-wave in English and their translations into Spanish

the United Nations-sponsored Radio Miraya has doubled the length its daily short-wave broadcasts from three to six hours.
patrocinada por las Naciones Unidas, ha duplicado la duración de sus emisiones diarias en onda corta, de tres a seis horas.

The part we attached to Whittington's car emits a short-wave radio signal which this part then receives.
El aparato que colocamos en el coche de Whittington emite una señal de radio de ondas cortas que recibimos en este aparato.

the use of short-wave broadcasting might not be the most appropriate solution.
la utilización de la radiodifusión en onda corta quizá no sea la solución más conveniente.

when the invention of short-wave wireless improved and cut communications costs.
la invención de la comunicación inalámbrica a onda mejoró y redujo los costos.

supported by the military to help forecast short-wave communication conditions.
apoyados por los militares, contribuyendo a la previsión de las condiciones de comunicación en onda corta.

Solar short-wave radiation(light) entering the atmosphere is absorbed by the Earth's surface
La onda corta de radiación solar(luz) que entran en la atmósfera es absorbida por

A recent example of such cooperation has been the establishment of mobile FM and short-wave broadcasting facilities for use by the United Nations Mission in the Central African Republic.
Un ejemplo reciente de esta clase de cooperación ha sido el establecimiento de instalaciones móviles de radiodifusión en frecuencia modulada y onda corta para la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana MINURCA.

Our knowledge and expertise during all these years have enabled us to offer a wide variety of short-wave infrared heaters for current needs,
Nuestro conocimiento y experiencia de todos estos años nos permiten presentar para las necesidades actuales una gama de calefactores de infrarrojos de onda corta, basados en la alta calidad de los materiales empleados

The radio bridging solution for outreach to communities continued with one-hour long programmes broadcast twice daily on a short-wave frequency and by State FM radio stations in El Fasher and Nyala.
La iniciativa de colaboración radiofónica para labores de divulgación dirigidas a las comunidades siguió adelante con la emisión de dos programas diarios de una hora en onda corta y a través de emisoras de radio estatales en frecuencia modulada en El Fasher y Nyala.

was a noted American telecommunication engineer who discovered how solar flares caused fadeouts of short-wave radios the Dellinger effect.
fue un ingeniero de telecomunicaciones estadounidense conocido por descubrir las fulguraciones solares causantes del debilitamiento de las ondas cortas de radio el denominado efecto Dellinger.

Tansun is a leading British manufacturer of quartz short-wave infrared heaters and it all began just over 30 years ago when Tanzun was founded by Pete Rana, the managing director.
Tansun es un fabricante británico líder de calentadores infrarrojos de onda corta de cuarzo y todo comenzó hace poco más de 30 años cuando Tanzun fue fundada por Pete Rana, el director general.

In addition to the arrangements made with short-wave and satellite distributors, the Department has ensured the establishment of an effective and multi-pronged system of delivery,
Además de los acuerdos concertados con los distribuidores de servicios por satélite y los distribuidores de transmisiones de onda corta, el Departamento ha procurado establecer un sistema de difusión eficaz

The dissemination system recommended by the study- leasing a combination of short-wave transmission facilities
El sistema de difusión recomendado en el estudio, es decir, el alquiler de una combinación de instalaciones de transmisión en onda corta y un sistema de distribución por satélite

The total recurrent cost of leasing the short-wave transmission facilities combined with satellite distribution and the enhancement of field news-gathering
El gasto total periódico correspondiente al alquiler de instalaciones de transmisión en onda corta, combinado con la distribución por satélite,

A satellite image in the visible channel is a measure of the short-wave radiance emitted from the Earth-atmosphere system at a given time and space, i.e., it is a measure of the emerging short-wave radiation.
Una imagen de satélite en el canal visible es una medida de la radiancia de onda corta emitida desde el sistema Tierra-atmósfera en un instante determinado y sobre una ventana espacial dada; es decir, es una medida de la radiación emergente de onda corta.

Do not use the device at less than 1.5 metres from a short-wave device, a micro-wave device or high frequency(H.F.)
No utilizar el Compex a menos de 1,5 metros de un aparato de onda corta, de un microondas o de un equipo quirúrgico de alta frecuencia(A.F.),

On 25 October, Miraya launched a daily three-hour short-wave broadcast, which will deliver a series of specially produced programmes on the Comprehensive Peace Agreement
El 25 de octubre, Miraya comenzó a emitir diariamente durante tres horas en onda corta, durante las cuales retransmitirá, en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, una serie de programas especiales sobre

The plans by Department of Public Information for short-wave broadcasting and an experimental programming service in English
Los planes del Departamento de Información Pública para la radiodifusión en onda corta y un servicio experimental de programas en inglés

577 of 18 October, there is clear evidence of the group's purpose of transmitting television and short-wave radio signals to Cuba from vessels.
hay clara constancia del propósito de dicho grupo de transmitir señales televisivas y de radio en onda corta hacia Cuba desde embarcaciones.

it also becomes apparent that there is a similar shift in the short-wave UV portion of the spectrum.
también se hace evidente que hay un cambio similar en la parte de onda corta del espectro UV.