SIDE EVENT IN SPANISH TRANSLATION

• acto paralelo
• evento paralelo
• actividad colateral
• acontecimiento paralelo
• side event
• evento colateral
• actividad paralela
• evento lateral
• actos paralelos
• eventos paralelos

Examples of using Side event in English and their translations into Spanish

organizing a side event in New York on 1November 2012.
organizó una actividad colateral en Nueva York el 1 de noviembre de 2012.

Those same institutions participated in the Side Event that ORU and the Government of Catalonia organized on the 17th of October in Habitat III.
Las mismas instituciones participaron en el Side Event que ORU y el Gobierno de Cataluña organizaron el 17 de octubre en Habitat III.

It also sponsored a side event immediately before the United Nations Conference on Sustainable Development.
También patrocinó un acontecimiento paralelo inmediatamente anterior a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Viet Nam made presentations as part of the side event.
Viet Nam presentaron informaciones como parte de una actividad colateral.

CMS co-hosted with SPREP and Samoa a side event to provide background information on the MoU
La CMS dio acogida, junto con SPREP y Samoa, a un evento colateral destinado a ofrecer información panorámica sobre el MdE

ORU Fogar promotes the regional governments' own positioning and organizes a Side Event in Habitat III.
ORU Fogar promueve un posicionamiento propio de los gobiernos regionales y organiza un Side Event en Habitat III.

You also need to confirm your side event 48 hours before it takes place
También debe confirmar su evento lateral 48 horas antes de que tenga lugar

He said that the Common Fund for Commodities would jointly organize with UNCTAD a side event on 8 May in Istanbul.
Dijo que el Fondo Común para los Productos Básicos organizaría, conjuntamente con la UNCTAD, un evento colateral el 8 de mayo en Estambul.

Prior to the closing ceremony, a side event took place which was more technical in nature.
Previo a la ceremonia de clausura, ha tenido lugar un side event de carácter más técnico.

DCI also hosted a side event at the Human Rights Council with the Special Rapporteur on June 2009,
DNI también presentó un evento lateral en el Consejo de los Derechos Humanos con el Relator Especial en junio de 2009,

America to propose a parallel event on mangroves(a workshop or side event) during COP10.
contratantes de Asia y América para proponer en un evento paralelo(Taller o side event) en la COP 10, donde se exponga el tema manglares.

UNEP is also exploring the possibility of conducting a side event or events on the topic at the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
Asimismo, el PNUMA está estudiando la posibilidad de realizar actos paralelos o bien actos sobre el tema del noveno período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible.

Innes, Dean, Faculty of Forestry, University of British Columbia, at the Sustainable Intensification side event.
Innes, Decano de la Facultad de Silvicultura de la Universidad de Columbia Británica, en el evento lateral sobre Intensificación Sostenible.

UNEP is exploring the possibility of conducting a side event or events on energy at the Commission's ninth session.
El PNUMA está investigando la posibilidad de realizar uno o varios actos paralelos relativos a la energía durante el noveno período de sesiones de la Comisión.

Side event registration through your PokerStars account will open later in the year.
El registro a los eventos paralelos a través de tu cuenta de PokerStars abrirá más avanzado el año.

Technical specifications Side event rooms are normally equipped with a computer,
Especificaciones técnicas Las salas para los actos paralelos disponen normalmente de ordenador, proyector, pantalla,

civil society collaborate effectively for wetland conservation Write-up outcomes of side event at COP 12.
sociedad civil colaboran eficientemente en la conservación de humedales Tomar nota de los resultados de los eventos paralelos de la COP 12.

Catering for the side event may be provided only by the official caterer for the venue.
El servicio de comidas para los actos paralelos podrá ser proporcionado solamente por el proveedor oficial del Centro de Conferencias.

Organized side event on Age Discrimination.
organizó actos paralelos sobre discriminación en función de la edad.

The side event made a substantial contribution to further the debate on strengthening international cooperation for the protection of children on the move.
La actividad paralela contribuyó sustancialmente a promover el debate sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para proteger a los niños migrantes.