SIGNIFIERS IN SPANISH TRANSLATION

• significantes
• significados

Examples of using Signifiers in English and their translations into Spanish

in which domain names are signifiers with a variety of non-technical meanings for human users.
social en el cual los nombres de dominio son significantes con diferentes significados no técnicos para los usuarios humanos.

the festival food and drink as signifiers of the event.
bebida de la celebración como significantes del evento.

the exhibition Amalia Pica uses everyday objects as signifiers of celebration: fiesta lights,
la exposición Amalia Pica utiliza objetos cotidianos como significantes de celebración: luces de fiesta,

It wields points of escape of the signifier, offering different prisms of observation.
Esgrime puntos de fuga del significante, ofreciendo distintos prismas de observación.

a particular relationship to the signifier.
de una relación particular con el significante.

its sound is the signifier.
su sonido es el significante.

FR Please install flash difficulties with Signifier(Franse woordenschat en vertalingen)?
Aún tienes dificultades con'S'il le faut'(vocabulario francés y traducciones)?

Our logo is the trigger, or signifier, for thoughts and feelings about our brand.
Nuestro logotipo es el generador, o símbolo, para los sentimientos acerca de nuestra marca.

brief reference to the phallus as signifier.
breve referencia al falo como semblante.

THE SUNGLASSES Make a great pair of sunglasses your holiday style signifier.
Haz que un buen par de gafas de sol den sentido a tu estilo veraniego.

The right socks have long been a signifier of cycling style.
Unos calcetines adecuados siempre han sido un indicador de estilo.

This table shows the conjugation of the French verb"signifier".
Esta tabla muestra la conjugación del verbo francés"signifier".

These updates can be marked as read to remove the notification signifier.
Estas actualizaciones se pueden marcar como leídas para quitar el indicador de la notificación.

The right socks have long been a signifier of cycling style.
Unos calcetines adecuados siempre han sido un indicador de estilo ciclista.

However, there is no necessary connection between the signifier and the signified.
No tiene por qué existir una relación entre el signo y el significado.

A2 will“understand” A1 if the signifier S1(1) also exist in his language L2.
A2“entenderá” a A1 si el significante S1(1) también existe en su lenguaje L2.

With this clinic of the signifier, binary and discontinuous,
Con esta clínica del significante, binaria y discontinua,

Sex is not either the signifier of affection or endearment,
El sexo no es tampoco el significante del afecto

Dist 5 has a signifier they use on their intergroup listing for Men's/Women's and/or Child Care Availability.
Dist 5 tiene un significante que usan en su lista de intergrupos para hombres/ mujeres y/ o disponibilidad de cuidado de niños.

Foreclosure is then generalized: foreclosure of the signifier of(the) woman for all speaking-beings, restricted foreclosure of the signifier of the Name of the Father for psychosis.
La forclusión entonces se generaliza: forclusión del significante de La/mujer para todo ser hablante, forclusión restringida del significante del Nombre del Padre para la psicosis.