Examples of using Significantes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las vemos como significantes de esencias culturales,
A partir de entonces se comenzaron a realizar significantes esfuerzos internacionales para empujar el empoderamiento de las mujeres en el tema educativo.
Since then, important international efforts have been initiated to empower women in the area of education.cada cabeza es un mundo diferente, pero cuando se trata de un artista plástico el pro-verbio adquiere significados y significantes distintos.
is a different world, but when we talk about a plastic artist the proverb acquires different meanings and significants.Traslación de conceptos desde el ámbito lingüístico al ámbito plástico: significantes y significados.
Son palabras que nombran a personas y objetos significantes en la vida del niño.
Si el reajuste impacta la programación de producción, la no conformidad puede también resultar en penalidades financieras significantes.
If reworking impacts production schedules, non-conformance can also mean significant financial penalties.cangrejo chino causan daños económicos y ecológicos significantes en las aguas continentales de Europa y América.
of the“World's Worst” invaders, Chinese mitten crabs inflict substantial economic and ecological harm in European and American freshwaters.un gesto de emancipación en el que los discursos y las tramas significantes sufren alteraciones y desplazamientos.
performance functions as an emancipatory gesture in which signifying discourses and narratives undergo alterations and shifts.soluciones viables tendrán poco impacto si no nos conectamos con agricultores de maneras significantes para ellos.
viable solutions will have little impact unless we engage with farmers in ways that are meaningful to them.El préstamo nos va a ayudar mucho porque la cocina necesita renovaciones significantes," dice Maria.
no hubo cambios significantes en las concentraciones de AAR,
Las obras aspiran a desacelerar al espectador para revelar significantes de su narrativa codificada
Reformas significantes al proceso conocido como"salida voluntaria" están en efecto inmediatamente,
Significant reforms to the process known as"voluntary departure" are in effect immediately,
Abstrae significados y juega con los significantes, los retuerce sin compasión,
They abstract signifieds and play with the signifiers, twisting them mercilesslyReconociendo que la rica diversidad de anfibios de Panamá es un tesoro natural con significantes valores culturales,
Recognizing that Panama's rich diversity of amphibians is an important natural treasure with significant direct, cultural,Esto nos da la oportunidad de involucrarnos en otros aspectos significantes de la vida, como causas humanitarias, política, o lo que sea- por supuesto
La aceptación de la ausencia de significantes implica, citando a Roland Barthes,
Accepting the absence of signifiers implies, to quote Roland Barthes,mejoras de capital, significantes inversiones fueron hechas en estos hornos de coque con la finalidad de reducir costos unitarios de producción a través de ahorros de energía así como también reduciendo emisiones.
capital improvement plan, significant investments were made in these coke furnaces, reducing production unit costs through energy savings and reducing its emissions at the same time.proporcionar actividades significantes que usted puede hacer en casa para apoyar el aprendizaje de su hijo.
caregivers and provide meaningful activities you can do at home to support your child's learning.solamente se pueden especificar seis dígitos significantes, contados desde la izquierda y comenzando con el primer dígito que no sea cero.
including 0 for the integer digit and leading zeros though only six significant digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified.
