SITUATION BETWEEN ERITREA IN SPANISH TRANSLATION

• situación entre eritrea

Examples of using Situation between eritrea in English and their translations into Spanish

the Council members held an urgent consultation on the situation between Eritrea and Ethiopia.
los miembros del Consejo celebraron una consulta urgente sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.

Determining that the situation between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to regional peace and security.
Habiendo determinado que la situación imperante entre Eritrea y Etiopía constituye una amenaza para la paz y la seguridad regionales.

On 30 May, the Under-Secretary-General briefed the Council on the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia.
El 30 de mayo, el Secretario General Adjunto informó al Consejo sobre los últimos acontecimientos referentes a la situación entre Eritrea y Etiopía.

concerning the situation between Eritrea and Ethiopia.
relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía.

briefed the Council on the tense situation between Eritrea and Ethiopia.
reseñó al Consejo sobre la situación de tensión imperante entre Eritrea y Etiopía.

Recalling its relevant resolutions concerning the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular resolution 1398(2002)
Recordando sus resoluciones pertinentes relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular la resolución 1398(2002),

Council members held informal consultations on 14 March to discuss the situation between Eritrea and Ethiopia.
el 14 de marzo los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas para examinar la situación existente entre Eritrea y Etiopía.

While the situation between Eritrea and Ethiopia remains far from ideal,
Si bien la situación entre Eritrea y Etiopía dista de ser ideal,

the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation between Eritrea and Ethiopia.
Sr. Hedi Annabi, informó al Consejo sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.

Members of the Security Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia.
Los miembros del Consejo de Seguridad recibieron información del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos sobre la evolución reciente de la situación entre Eritrea y Etiopía.

in consultations of the whole, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General on the latest situation between Eritrea and Ethiopia.
el Consejo recibió información de última hora del Subsecretario General sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.

The capacity of the Secretariat to monitor and report on the military situation between Eritrea and Ethiopia based on its own independent observation is extremely limited.
La capacidad de la Secretaría para fiscalizar la situación militar entre Eritrea y Etiopía basándose en su propia observación independiente y para informar al respecto es sumamente limitada.

dated 25 March 2008, regarding the situation between Eritrea and Ethiopia see annex.
relativa a la situación entre Eritrea y Etiopía, que le dirige el Presidente Isaias Afwerki véase el anexo.

The members of the Security Council would be grateful if you could inform the Council on further developments to assist its consideration of the situation between Eritrea and Ethiopia.
Los miembros del Consejo de Seguridad le agradecerían que mantuviera informado al Consejo sobre cualquier novedad que se produjera en el futuro a fin de facilitar su examen de la situación entre Etiopía y Eritrea.

statements pertaining to the situation between Eritrea and Ethiopia, notably the requirements contained therein,
declaraciones anteriores relativas a la situación entre Eritrea y Etiopía, especialmente sus disposiciones, incluida, en particular,

regarding the current situation between Eritrea and Ethiopia see annex.
en relación con la situación imperante entre Eritrea y Etiopía véase el anexo.

describing the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the proximity talks conducted under the auspices of OAU
en el que se describía la evolución de la situación en Eritrea y Etiopía, en particular las conversaciones indirectas realizadas bajo los auspicios de la OUA

the Security Council met to discuss and review the situation between Eritrea and Ethiopia. The Council, having considered the
el Consejo de Seguridad se reunió para examinar la situación del conflicto entre Eritrea y Etiopía, tras lo cual propuso varias medidas de gran utilidad,

adoption of nine resolutions, including five on the reports of the Secretary-General on the Sudan, and also on the situation between Eritrea and Ethiopia, the situation in Somalia,
cinco de las cuales tratan de los informes del Secretario General sobre el Sudán, y las demás de la situación entre Eritrea y Etiopía, la situación en Somalia,

on 11 November 1999, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the developments in the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the mediation efforts of OAU,
los miembros del Consejo recibieron información suministrada por el Subsecretario General de Asuntos Políticos sobre la evolución de la situación entre Eritrea y Etiopía, en particular los esfuerzos de mediación de la OUA,