SLACKWARE IN SPANISH TRANSLATION

• slackware

Examples of using Slackware in English and their translations into Spanish

You have various options in order to keep your Slackware installation up-to-date.
Tiene varias opciones para mantener su instalación de Slackware actualizada.

External sites with Slackware related information.
Sitios externos con información relacionada a Slackware Linux.

Xfce is part of Slackware installation media.
Xfce es parte de los medios de instalación de Slackware.

First version, Slackware based.
Primera versión, basada en Slackware.

For example, in older Slackware systems, the terminfo database resides in/usr/lib/terminfo.
Por ejemplo, en los sistemas Slackware antiguos, el banco de datos terminfo reside en/usr/lib/terminfo.

Linux Mint, Ubuntu and Slackware have tied in the category of best desktop distribution;
Linux Mint, Ubuntu y Slackware han empatado en la categoría de mejor distribución de escritorio;

Every user in Slackware has a single group that it is always a member of.
Cada usuario en Slackware tiene un solo grupo del que siempre es miembro.

Slackware is a Linux distribution focused on providing its users with both simplicity and stability.
Slackware es una distribución Linux enfocada en brindar a sus usuarios tanto simplicidad como estabilidad.

Slackware complies with the published Linux standards,
Slackware cumple con los estándares Linux publicados,

I ran(not walked) to my faithful Slackware 3.0 ELF in my 486DX2 PC
Corrí(no caminé) hasta mi fiel Slackware 3.0 ELF en mi 486DX2

As Slackware has not included GNOME since 2005, Dropline GNOME is an option for Slackware users who wish to use GNOME as their desktops.
Como Slackware no incluye GNOME desde el año 2005, dropline GNOME es una opción para los usuarios de Slackware que quieran instalar GNOME como su escritorio.

Mandriva, Slackware, Ubuntu etc.) which ship the Linux kernel along with many user-land components.
Mandriva, Slackware, Ubuntu,etc) que lanzan el kernel de Linux junto con muchos componentes de usuarios.

One of the problems with early Linux distributions such as SLS and Slackware was the workload they imposed upon those maintaining them.
Uno de los problemas con las primeras distribuciones de Linux como SLS y Slackware era la carga de trabajo que imponía mantenerlas.

Gentoo, Slackware, Arch Linux and Mandriva.
AltLinux, SlackWare, Suse y Ubuntu.

The Slackware Package Browser allows to make a search using following criteria: Package Label.
El Gestor de Paquetes de Slackware permite hacer una búsqueda utilizando los siguientes criterios: Paquete.

For this demonstration I will build a 32-bit Slackware kernel on a 64-bit machine.
Para esta demostración, construiré un kernel Slackware de 32 bits en una máquina de 64 bits.

We aim to become your primary source for Slackware Linux documentation on the web.
Nuestra meta es ser su fuente principal para documentación de Slackware Linux en la web.

OpenSSH is a very secure way to connect remotely to a Slackware machine.
OpenSSH es una forma muy segura de conectarse de forma remota a una máquina Slackware.

The canonical example of a boot/root disk is the Slackware boot disks.
El ejemplo mas claro de un disco de arranque/raíz son los discos de arranque Slackware5.

Find the mirror that is associated with your Slackware version and architecture, and uncomment it.
Encuentre el mirror asociado con su versión y arquitectura de Slackware, y descomprímalo.