SMALL-SCALE CDM IN SPANISH TRANSLATION

• del MDL de pequeña escala

Examples of using Small-scale CDM in English and their translations into Spanish

as necessary, appendix B on"Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale CDM project activity categories" at least once a year.
el apéndice B sobre" Metodologías simplificadas indicativas para la base de referencia y la vigilancia para determinadas categorías de actividades de proyectos en pequeña escala de el MDL" a el menos una vez a el año.

monitoring methodologies for small-scale CDM project activities,
la vigilancia para actividades de proyectos de pequeña escala de el MDL, la Junta aclaró

a project activity for which a DOE has requested registration is automatically registered after eight weeks from the date when the request was made(or four weeks for small-scale CDM project activities) unless three Board members,
una actividad de proyecto presentada por una EOD para su registro queda automáticamente registrada ocho semanas después de la fecha de presentación( o cuatro semanas para las actividades de proyectos de el MDL en pequeña escala) a menos que tres miembros de la Junta

Small-scale cdm project activity categories.
Proyectos de pequeña escala del mdl.

Small-scale cdm project activity categories.
A determinadas categorías de actividades de proyectos en pequeña escala del mdl.

Revisions to the simplified project design document for small-scale CDM project activities(CDM-SSC-PDD) and development of guidelines to complete the CDMSSCPDD.
Las revisiones del documento de proyecto simplificado para actividades de proyectos del MDL en pequeña escala(DP-APE- MDL) y la elaboración de directrices para rellenar el DP-APE- MDL;

The CDM modalities and procedures shall apply to small-scale CDM project activities
En los proyectos de pequeña escala del MDL se aplicarán las modalidades y procedimientos de MDL,

A simplified project design document for small-scale CDM project activities(SSC-PDD version 01),
Un documento de proyecto simplificado para actividades de proyectos del MDL de pequeña escala(DPAPE versión 01),

appendices in January 2003, the Board gave the green light for the submission of applications for potential small-scale CDM project activities using simplified modalities and procedures.
la Junta inició el proceso de presentación de solicitudes correspondientes a posibles actividades de proyectos del MDL de pequeña escala usando las modalidades y los procedimientos simplificados.

leakage in project activities using renewable biomass, output capacity of renewable energy equipment under the'General Guidance section' of the indicative methodologies of small-scale CDM project activities;
utilizan biomasa renovable y la capacidad de producción de los equipos de energía renovable en el marco de la sección de orientación general de las metodologías indicativas para actividades de proyectos en pequeña escala del MDL;

In order to expedite the consideration of proposals for new categories for small-scale CDM project activities and amendments or revisions,
Con el fin de agilizar el examen de las propuestas de nuevas categorías de actividades de proyectos del MDL en pequeña escala y de enmiendas o revisiones,

The Board, with the assistance of its Methodologies Panel, considered proposals on new categories for small-scale CDM project activities
La Junta, con la asistencia de su Grupo de metodologías, examinó las propuestas de nuevas categorías de actividades de proyectos del MDL en pequeña escala y, de conformidad con las modalidades

the Board's recommendations for simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities as contained in document FCCC/CP/2002/3.
junta relativas a las modalidades y los procedimientos simplificados para las actividades de proyectos en pequeña escala del MDL, que figuraban en el documento FCCC/CP/2002/3.

on simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities, and agreed that public comments should be sought on the draft work plan.
procedimientos simplificados de actividades de proyectos de pequeña escala del MDL, y convino en que se debía recabar la opinión del público en general sobre el proyecto del plan de trabajo.

The monitoring plan for a small-scale CDM project activity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
El plan de vigilancia de una actividad de proyecto en pequeña escala de el MDL podrá emplear la metodología de vigilancia que se especifica en el apéndice B para la categoría de proyectos pertinente si la entidad operacional designada determina en el momento de la validación que la metodología de vigilancia supone una buena práctica de vigilancia apropiada a las circunstancias de la actividad de proyecto.

noted that they had accepted a compromise on the double accounting system to deal with non-permanence as well as on the agreed approach relating to small-scale CDM afforestation and reforestation projects.
la Comunidad había aceptado un compromiso sobre el sistema de contabilidad doble para tratar la cuestión de la no permanencia, así como sobre el enfoque acordado en relación con los proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.

drafting recommendations for simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities and other relevant documentation.
procedimientos simplificados para las actividades de los proyectos a pequeña escala de el MDL y demás documentación pertinente.

Project participants in small-scale CDM projects;
Los participantes en los proyectos del MDL en pequeña escala;

Clarifications on bundling of small-scale CDM project activities.
Las aclaraciones sobre el agrupamiento de las actividades de proyectos del MDL en pequeña escala.

Indicative simplified methodologies for small-scale CDM project activities, as contained in appendix B to the simplified modalities
Metodologías simplificadas indicativas para actividades de proyectos del MDL de pequeña escala, conforme al apéndice B de las modalidades