SO MANY CHANGES in Spanish translation

I remember 16-- so many changes.

Me acuerdo de cuando tenía dieciseis… Demasiados cambios.

Audiences can't follow so many changes.

Yo creo que el público no podrá seguir tanta mudanza.

There have been so many changes of stations and frequencies carrying his programmes that he believes most people hear them by chance.

Ha habido tantos cambios de emisoras y frecuencias llevando sus programas que él cree que la mayoría de la gente los escucha de casualidad.

It's been a very challenging weekend with so many changes of conditions but finally we at least got a few laps in the dry in the warm-up.

Ha sido un fin de semana muy exigente, con tantos cambios en las condiciones, pero al final hemos podido tener algunas vueltas en seco durante el warm-up.

Working on those repetitions is also easier because then songs don't need so many changes.

Trabajar sobre estas repeticiones es también más fácil, así las canciones no requieren tantos cambios.

The play Foggerty's Fairy uses the same device of changing the past timeline with a completely different plot that doesn't require so many changes of scenery.

La obra Foggerty's Fairy aplica el mismo método de los distintos tiempos con un argumento totalmente diferente que no requiere tantos cambios de escenografía.

which brought about so many changes in Afghanistan.

que produjo tantos cambios en el Afganistán.

WPT: With so many changes of pairing, it seems that the veteran-youth tandem formed by Gaby Reca-Juan Lebron

WPT: Frente a tanto cambio de pareja, parece que el tándem veteranía-juventud que conforman algunos como Gaby Reca

Despite so many changes, nowadays its surroundings are protected as National Park,

A pesar de tantos cambios, hoy en día su entorno se protege como Parque Nacional,

It was particularly impressive because the country had undergone so many changes and had suffered from a war,

Ello era verdaderamente extraordinario porque el país había sufrido tantas vicisitudes y padecido el azote de la guerra,

Well, my mind is goin' through so many changes I'm goin' right out of my mind.

Bueno mi mente esta yendo a través de muchos cambios sirena estoy volviéndome loco.

We all agree that there have been so many changes on the international scene that the present Charter

Todos reconocemos que se han producido tantos cambios en la escena internacional que la Carta

The consolidation of so many changes is one of the factors that could explain not only the increase in female activity,

La consolidación de tantos cambios es uno de los factores que puede explicar no sólo el aumento de la actividad femenina, sino también los cambios

At a time when so many changes have taken place in our world in the areas of human development

En momentos en que se han producido tantos cambios en el mundo en las esferas del desarrollo humano y de los derechos humanos,

some of which have been subjected to so many changes(library and publishing activities,

algunas de las cuales han estado sujetas a tantos cambios(biblioteca y actividades de publicación,

In today's world, there are so many changes taking place simultaneously that only those societies that can develop a vision of the future are going to be able to handle them," Kissinger said.

En el mundo de hoy, hay muchos cambios que ocurren simultáneamente y que todas las sociedades que pueden desarrollar una visión del futuro van a ser capaces de manejar," dijo Kissinger.

In today's world, there are so many changes taking place simultaneously that only those societies that can develop a vision of the future are going to be able to handle them.

En el mundo de hoy, hay muchos cambios que ocurren simultáneamente y que todas las sociedades que pueden desarrollar una visión del futuro van a ser capaces de manejar.

which has been cooperating with the United Nations for many years and which, despite so many changes, remains unfailingly active on the international stage.

durante muchos años ha venido cooperando con las Naciones Unidas y que, a pesar de tantos cambios, sigue siendo sumamente activo en el escenario internacional.

understand why there are so many changes of pairing in this sport.

para tratar de comprender el por qué de tanto cambio de parejas en nuestro deporte.

They had been discontinued because by the end of a typical biennium, so many changes in the original work programme had taken place due to changed priorities

Se habían dejado de preparar porque a el final de un bienio se habían introducido tantos cambios en el programa de trabajo inicial debido a la modificación de las prioridades o a las solicitudes adicionales de la Asamblea General