SOCIAL UNITY IN SPANISH TRANSLATION

• unidad social
• cohesión social

Examples of using Social unity in English and their translations into Spanish

are fundamental pillars of the political, economic and social unity of Africa.
la unidad en el Sudán son pilares fundamentales de la unidad política, económica y social de África.

A mass of antithetical forms of the social unity, whose antithetical character can never be abolished through quiet metamorphosis.
Estas son una masa de formas que se oponen a la unidad social y cuyo carácter antagonista no podrá jamás ser eliminado mediante una metamorfosis pacífica.

infringing on the sovereignty, territory or social unity of any State.
pretexto para violar la soberanía o la unidad territorial o social de ningún Estado.

The wide territorial distribution of the El Molle culture was facilitated by a certain ideological and social unity that joined the groups as a single people.
La amplia distribución territorial de la cultura El Molle, fue posible gracias a una cierta unidad ideológica e identidad social que los hizo parte de un mismo pueblo.

a model for national, political and social unity.
la nueva constitución sería un modelo para la unidad nacional, política y social.

In Greek, the term koinonia best describes the spiritual and social unity of the church, because the word can be translated different ways:
En griego, el término koinonia describe mejor la unidad espiritual y social de la iglesia, porque la palabra puede ser traducida de diferentes formas:

economic and social unity, and compromise the territorial integrity of any future Palestinian State.
destruir su unidad política, económica y social y comprometer la integridad territorial de cualquier futuro Estado palestino.

facilitate the formation of the environment of social unity and tolerance.
facilitar la creación de un entorno de cohesión y tolerancia sociales.

because language was the most important factor of social unity.
el idioma es el elemento qué más contribuye a la cohesión social.

The group's cultural, political and social unity was strengthened in response to the Spanish conquest
Los cambios ocurridos durante la conquista y colonia española produjeron una notable unidad cultural y, sobre todo, política y social de este grupo y, luego del sometimiento a la República de Chile,

There the Soviet occupying power and, with its assistance, the Social Unity Party of Germany(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands- SED) attempted to set up a regime in line with their ideas of a social and political system.
La Potencia ocupante soviética y, con su asistencia, el Partido Socialista Unitario de Alemania(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands- SED) intentaron establecer un régimen acorde con sus ideas de un sistema social y político.

were a factor in social unity.
son un factor de unidad social.

Similarly, although social unity requires well-formed institutions, it also requires
Del mismo modo, a pesar de que la cohesión social requiere de instituciones bien formadas,

which is the Costa Rican Union and Social Unity Block, from which we have developed a series of campaigns to counteract the policies directed against public services
fundamos el BUSSCO, Bloque Unitario Sindical y Social Costarricense, a partir del cual hemos desarrollado una serie de campañas para contrarrestar las políticas dirigidas contra los servicios públicos

of action, of social unity and of the natural world because of their ideological hold,
acción, unidad social y el mundo natural, considerada

on the desire for shared progress that strengthens social unity.
en un deseo de progreso compartido que sirven para reforzar la integración social.

the strong, symbolic message of social unity and solidarity with victims that it conveys.
al fuerte mensaje simbólico de unidad y solidaridad social con las víctimas que transmite.

it was nevertheless convinced that social unity was ensured by a balance between respect for Canadian identity,
también está convencido de que la cohesión social pasa por un equilibrio entre la celebración de la identidad canadiense,

designed to undermine the political, economic and social unity of the country,
es claramente el resultado de una política racista destinada a socavar la unidad política, económica y social del país

Social Christian Unity Party official site.
Partido Unidad Social Cristiana.