SOCIAL-DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo social

Examples of using Social-development in English and their translations into Spanish

facilitating the redirection of funds from current military spending to social-development activities and developing a new approach to preventive diplomacy,
se facilite la reorientación del actual gasto militar hacia actividades de desarrollo social y se difundan los nuevos planteamientos sobre diplomacia preventiva,

those of African descent, within the framework of the medium-term social-development plan.
dentro del marco del plan de desarrollo social de mediano plazo.

religious groups, social-development NGOs, cause-oriented
ONGs de desarrollo social, organizaciones políticas

actions in the area of poverty eradication, which was one of the three pillars on which the social-development goals reposed and was indispensable to sustainable development.
que constituye uno de los tres pilares sobre los cuales descansan las metas de desarrollo social y es indispensable para el desarrollo sostenible.

in supporting the coordination of social-development programmes through the resident-coordinator system.
en el apoyo de la coordinación de los programas de desarrollo social, mediante el sistema del Coordinador Residente.

States exploiting the resources of the international seabed which could be channelled towards social-development purposes.
recursos del fondo marino internacional, que podrían canalizarse hacia propósitos de desarrollo social.

the Inter-American Network for Social Protection(IASPN), which allowed for an authentic intersectoral dialogue among labor and social-development authorities.
la Red Interamericana de Protección Social( RIPSO), lo que permitió lograr un auténtico diálogo intersectorial entre autoridades laborales y de desarrollo social.

without selectivity or separation of social-development requirements from other requirements, including more chances for those countries to participate in the international market through technology transfer
separación de los requisitos de desarrollo social de otros requisitos, en particular más oportunidades para los países de participar en el mercado internacional por medio de la transferencia de tecnología

The social-development agenda cannot be viewed in isolation.
El programa de desarrollo social no puede verse de forma aislada.

Rather, social-development goals should be integrated into economic policies.
Más bien, deberían incorporarse objetivos de desarrollo social en las políticas económicas.

perspectives should be mainstreamed into poverty-reduction policies and social-development programmes.
perspectivas deberían incorporarse en las políticas de lucha contra la pobreza y en los programas de desarrollo social.

Human security is jeopardized if structural adjustment programmes do not include social-development goals.
La seguridad humana estará en peligro si los programas de ajuste estructural no incluyen objetivos de desarrollo social.

Our common engagement in furthering social-development objectives must be seen to come to fruition.
Nuestro compromiso común con la promoción de los objetivos del desarrollo social debe dar sus frutos a los ojos de todos.

Such interconnectedness was important in policy-making, since social-development policies encompassed many cross-cutting issues.
Esta intercomunicación es importante para la formulación de políticas, ya que las políticas de desarrollo social abarcan muchas cuestiones intersectoriales.

The issue of ageing should be mainstreamed into all social-development policies and poverty-reduction strategies.
El tema del envejecimiento debe ser incorporado en todas las políticas de desarrollo social y estrategias de reducción de la pobreza.

financial resources continued to hinder the achievement of social-development goals.
humanos sigue obstaculizando el logro de los objetivos de desarrollo social.

It had established social-development centres throughout the country in order to implement those programmes.
Se han establecido centros de desarrollo social en todo el país encargados de la aplicación de esos programas.

must help poor countries to fulfil their commitments and social-development goals.
pobres a cumplir sus compromisos y alcanzar sus objetivos en materia de desarrollo social.

Our greatest challenge in this sphere is to give legitimacy to a new economic system through real social-development proposals.
Nuestro mayor desafío en este campo es legitimar el nuevo esquema económico a través de unas verdaderas propuestas de desarrollo social.

Viet Nam was strongly committed to the achievement of social-development goals and would continue to make every effort to that end.
Vietnam esta profundamente comprometido con la consecución de los objetivos de desarrollo social y seguirá haciendo todo lo posible para ello.