SOFTWARE RAID IN SPANISH TRANSLATION

• RAID por software

Examples of using Software RAID in English and their translations into Spanish

striped using software RAID.
configurar por bandas mediante RAID por software.

Configuring and Managing Software RAID with Red Hat Enterprise Linux 4 The increasing cost-effectiveness of software RAID offers Linux system administrators an alternative to more expensive hardware-based RAID implementations.
Configuración y administración de RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4 La cada vez mayor rentabilidad de las RAID por software ofrece a los administradores del sistema Linux una alternativa a las implementaciones de RAID basadas en hardware más costosas.

To further complicate matters, the root file system may be on a software RAID volume, LVM, NFS(on diskless workstations), or on an encrypted partition.
Para complicar aún más las cosas, el sistema de ficheros raíz puede estar en un volumen RAID por software, LVM, un sistema de ficheros por red de algún tipo(NFS es común en ordenadores sin discos) o en una partición cifrada.

Additionally, software RAID tends to be more flexible in its ability to add more drives,
Además, el RAID de software tiende a ser más flexible en su capacidad para añadir más unidades,

Using the software RAID layer and management tools in Red Hat Enterprise Linux 4, you can build effective, cost-efficient software RAID implementations that best suit your requirements.
El nivel de RAID por software y las herramientas de administración de Red Hat Enterprise Linux 4 permiten crear implementaciones de RAID por software rentables y efectivas que se adaptan perfectamente a sus necesidades.

If the root file system appears to be on a software RAID device, there is no way of knowing which devices the RAID volume spans; the standard MD
Si el sistema de ficheros raíz está en un dispositivo RAID por software,"/linuxrc" no tiene forma de saber en qué dispositivo del volumen RAID está,

then there is mdadm- or software RAID which is a software implementation(OS level) of RAID
luego está el mdadm, o software RAID, que es una implementación de software(nivel del sistema operativo)

Difference between hardware raid and software raid.
Diferencia entre RAID por hardware y RAID por software.

Build an external software RAID array.
Creación de una matriz RAID de software externa.

See"Configuring Software RAID" for more information.
Para obtener más información, consulte“Configuración de RAID por software”.

Choose this option to add a partition for software RAID.
Elija esta opción para agregar una partición RAID por software.

Choose this option to configure a partition for software RAID.
Elija esta opción para configurar una partición destinada a RAID por software.

Array Manager is designed for system administrators who implement hardware and software RAID solutions and understand corporate
Array Manager está destinado a los administradores de sistemas que implementan soluciones RAID de hardware y software y que conocen los entornos de almacenamiento corporativos

Support for Apple software RAIDs created by the OS X system.
Compatible con los RAID de software de Apple creados por el sistema operativo OS X.

This excludes the official driver software for RAID configuration.
Esto excluye el software del controlador oficial para la configuración RAID.

Using the RAID management software, prepare the drive for removal.
Con el software de administración de RAID, prepare la unidad para su extracción.

RAID battery, and RAID software.
una batería de RAID y el software RAID.

It features built-in RAID software, BeyondRaid, so you don't have to learn about RAID configurations,
Dispone de software RAID incorporado, BeyondRaid, con lo que usted no tendrá que aprender nada a cerca de las diferentes configuraciones RAID,

Software RAID standard; optional hardware RAID..
RAID por software estándar; RAID por hardware opcional.

Software RAID with Red Hat Enterprise Linux 4 3.
RAID por software con Red Hat Enterprise Linux 4 51.