Examples of using Solidarnosc in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in 1989 the Polish government gave Solidarnosc legal status.
so when Solidarnosc was formed in 1980, Gdansk strikers avoided street confrontations, locking themselves inside their shipyard instead.
en 1980 se formó Solidarnosc, los huelguistas de Gdansk evitaron los enfretamientos en la calle, encerrándose en sus astilleros.major role in the emancipation of Poland from dictatorship, by giving its full support to the legitimacy of the Solidarnosc Union based on respect for Convention No.
al brindar su pleno apoyo a la legitimización del Sindicato Solidarnosc sobre la base del respeto al Convenio núm.Lech Walesa, Solidarnosc leader and later President of Poland,
El dirigente de este sindicato, y posterior Presidente with representatives of"Solidarnosc" and the"Fundacja Nowy Staw" were unable to travel due to the period of national mourning in place in Poland at that time.
la gran delegación polaca, a la que acompañaban representantes de"Solidarnosz" y"Fundacja Nowy Staw" a causa de los días de luto nacional convocados por el gobierno polaco.Jozef Mozolewski, member of the Solidarnosc Presidium and EZA Vice President, informed the participants about the access to ESF funds
miembro del Consejo Ejecutivo de Solidarnosc y Vicepresidente Directly before the celebration of its 30 th anniversary Solidarnosc organized from 29 to 30 August 2010 in Sopot, Poland, an international conference
Justo antes de la celebración de su 30º aniversario, Solidarnosc celebró una conferencia internacional del 29 al 30 de agosto de 2010 en Sopot,Staniszkis claims that joining freedom with justice is a part of“Solidarnosc” utopia- a state governed by moral values without politics(a sphere of compromise),
Staniszkis afirma que unir libertad y justicia forma parte la utopía de“Solidaridad”- un estado gobernado por valores morales sin política(una esfera de compromiso),around trade union representatives from IndustriAll, Belgium, Solidarnosc, Poland; Cartel Alfa,
representantes sindicales de IndustriAll(Bélgica), Solidarnosc(Polonia); Cartel Alfa(Rumanía), CFTC(Francia); PODKREPAwhat the trend was in Solidarnosc in particular. Did workers in the free trade zones
cuál es la tendencia respecto a Solidarnosc en particular.¿Tienen los obreros de las zonas de libre comercio derecho from meeting Solidarity leaders, and the CIA's contacts with Solidarnosc activists were weaker than those of the AFL-CIO, which raised 300
los oficiales the Przelomy Centre for Dialogue in Solidarnosc Square in Szczecin(Poland), by Robert Konieczny(KWK Promes),
el centro para el diálogo«Przelomy» en la plaza Solidarnosc, en Szczecin(Polonia), de Robert Konieczny(KWK Promes),property of the former CRZZ under the Trade Union Act of 1991 is extended to those assets of Solidarnosc that had been confiscated during the martial law period.
a los activos y propiedades de el antiguo CRZZ en virtud de la Ley sindical de 1991 se aplicara a los activos de el sindicato Solidaridad que fueron confiscados durante el período de la ley marcial.From the very beginning Solidarnosc sabotaged the movement.
Desde el principio Solidarnosc comenzó a sabotear el movimiento.Solidarnosc was already beginning to show its true face.
Su situación material había empeorado, Solidarnosc ya empezó a mostrar su verdadero rostro.From the start, Solidarnosc had begun to sabotage the movement.
Desde el principio Solidarnosc comenzó a sabotear el movimiento.The elections of June 4, 1989 were won by Solidarnosc.
Las elecciones del 4 de junio de 1989 dieron la victoria a Solidarnosc.No need to believe that'Solidarnosc' is a simple trade union.
No hay que creer que"Solidarnosc" sea un simple sindicato.almost 10 million workers had joined Solidarnosc.
casi 10 millones de trabajadores se habían unido Solidarnosc.The seminar was organized by NSZZ"Solidarnosc" in cooperation with EZA.
El seminario estuvo organizado por NSZZ"Solidarnosc" en cooperación con EZA.
