Examples of using Solidarnosc in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Strada contacted the Polish Trade union Solidarnosc for legal advise.
La Strada s'est ensuite adressée au syndicat polonais Solidarnosc pour explorer les recours juridiques possibles.The leadership of Solidarnosc perceives that the procedural rules also contain deficits.
Les dirigeants de Solidarnosc perçoivent que les règles de procédure contiennent aussi des déficits.The seminar was organized by NSZZ"Solidarnosc" in cooperation with EZA.
Le séminaire était organisé par NSZZ Solidarnosc en coopération avec EZA.We here refer to the co-operation between Solidarnosc and the British Trade Union Congress TUC.
Dans le cas de figure qui nous occupe, il s'agit d'une coopération entre Solidarnosc et le Trade Union Congress TUC.provided a reminder of the history of Solidarnosc since 1982.
qui a rappelé l'histoire de Solidarnosc depuis 1982.Waldemar Bartosz, Swiętokrzyski region NSZZ Solidarnosc, presented the outcomes of the social dialogue at the regional level.
Waldemar Bartosz, de la région de Swiętokrzyski NSZZ Solidarnosc, a présenté les résultats du dialogue social au niveau régional.Independent expert at the"round table" talks between the Government and the Trade Union Solidarnosc, Warsaw.
Expert indépendant à la table ronde du gouvernement et du syndicat Solidarnosc à Varsovie.The Polish trade union Solidarnosc gained an overwhelming victory in elections in June 1989.
he extracts drawings for the bulletins of"Solidarnosc", posters for the strikers.
il extrait des dessins pour les bulletins de« Solidarnosc», des affiches pour les grévistes.where the trade union Solidarnosc managed, now thirty years ago,
la Pologne, où le syndicat« Solidarnosc» a réussi,Cartel Alfa, Solidarnosc) and elderly organisations Omenia/CAR,
Cartel Alpha, Solidarnosc) et des organisations plus anciennes Omenia/CAR,Josef Mozolewski(Solidarnosc, Vice-President of EZA),
Josef Mozolewski(Solidarnosc, Vice-président of EZA),as also would information concerning the distribution of assets between the All-Poland Trade Union Alliance and“Solidarnosc”.
au même titre que des informations concernant la répartition des éléments d'actif entre l'Alliance des syndicats polonais et"Solidarnosc.Tasks of the Social Partners" held in Gdansk by the National Commission of NSZZ"Solidarnosc" and EZA,
les tâches des partenaires sociaux», organisé à Gdansk par la Commission nationale de NSZZ« Solidarnosc» et EZA,Piotr Duda the Chairperson of NSZZ"Solidarnosc", Poland,
Piotr Duda, président de la NSZZ« Solidarnosc», en Pologne,Robert Szewczyk from NSZZ„Solidarnosc" from Poland,
Robert Szewczyk de NSZZ« Solidarnosc» de Pologne,Solidarnosc is not even organised along sectoral structures
Solidarnosc n'est même pas organisé au niveau des structures sectoriellesSolidarnosc is a revolutionary worker's trade union movement founded in Poland in 1980 by Lech Walesa.
Solidarność est un mouvement syndicaliste ouvrier révolutionnaire polonais fondé en 1980 par Lech Walesa.The Solidarnosc movement, with the contribution of Pope Jean-Paul II, later announced the opening up of the city to the West.
Le mouvement Solidarnosc et l'apport du Pape Jean-Paul II annoncèrent l'ouverture de la ville à l'Ouest.After the coup d'état, Solidarnosc was supported by solidarity movements in Western Europe,
Suite à ce coup d'état Solidarność a été soutenu par des mouvements de solidarité en Europe de l'ouest,
