SOME CASES ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• algunos casos también

Examples of using Some cases also in English and their translations into Spanish

the local population have in many places been fuelled by the debate about national identity, and in some cases also by the economic crisis.
la población local se han visto alimentadas, en muchos lugares, por el debate sobre la identidad nacional y, en algunos casos, también por la crisis económica.

The Government points out that Norwegian legislation largely meets the requirements of the Convention on the Rights of the Child without such incorporation, and in some cases also gives children stronger rights than those laid down in the Convention.
El Gobierno señala que la legislación noruega cumple ampliamente los requisitos de la Convención sobre los Derechos del Niño sin esa incorporación y, en algunos casos, también concede a los niños derechos más sólidos que los establecidos en la Convención.

implementing agencies on ICCAs and in some cases also SNS, and explore the diversity of ways in which Indigenous peoples
los organismos de ejecución sobre las ICCA y en algunos casos también SNS, y explorar la diversidad de formas en que los pueblos indígenas

mental health, in some cases also religion, which might render a specific person powerless in a given context.
la salud física y mental, y en algunos casos también la religión, que puede hacer que alguien se encuentre impotente en determinado contexto.

although there are other regional dialects which in some cases also have extensive cultural traditions,
existen otros dialectos regionales que en algunos casos también cuentan con extensas tradiciones culturales,

Within some countries and/or municipalities(e.g. Finland) some psychologists choose to combine traditional assessment methods with inter-language analyses of the child's second language development and in some cases also descriptions of the mother tongue skills.
En algunos países y/o en los municipios(por ejemplo, Finlandia), algunos psicólogos optan por combinar los métodos tradicionales de evaluación con otros basados en el análisis de la interlengua del niño/a desarrollada durante la adquisición de la segunda lengua y en algunos casos también la descripción de las competencias en la lengua materna.

Drones and high-altitude airstrikes using smart bombs should then equally be viewed as problematic because they also lower casualty rates for the side that uses them(and in some cases also for the other side), thereby removing political constraints on States to resort to military action.
Los aviones no tripulados y los ataques aéreos de gran altitud con bombas inteligentes también deben entonces considerarse problemáticos, ya que también permiten disminuir el número de víctimas en la parte que los utiliza(y en algunos casos también en la otra parte), lo que eliminaría toda reserva política por parte de los Estados a recurrir a la acción militar.

even future loss, and in some cases also to be compensated for your pain and suffering.
incluso futuras, y en algunos casos también a recibir una indemnización por su dolor y sufrimiento.

while attributing the delay to the late arrival, and in some cases also the excessive length, of peacekeeping budget documents, had emphasized his
atribuyó el retraso a la llegada tardía y, en algunos casos, también a la extensión excesiva de los documentos presupuestarios relativos al mantenimiento de la paz,

dealing with complaints by individual consumers and in some cases also for simplified methods for settling disputes.
tratar las reclamaciones de los consumidores individuales y, en algunos casos, también métodos simplificados para resolver las controversias.

of public policies and programmes, and in some cases also in the provision of services to children.
los programas públicos, y, en algunos casos, también en la prestación de servicios a la infancia.

The key idea of the campaign was to present the typical excuses made by perpetrators of violence and in some cases also by the victims of violence to cover up violence,
La idea clave de la campaña era desvelar las excusas típicas formuladas por los autores de la violencia y, en algunos casos, también por las víctimas para ocultar, por ejemplo,

But in some cases, also includes small animal bones.
Pero en algunos casos, también incluye huesos de un animal pequeño.

Which, moreover, the machine in some cases, also can look for yourself.
Que, además, la máquina, en algunos casos, también puede buscar por sí mismo.

The Client may pay, in some cases, also by bank transfer.
El Cliente podrá pagar, en algunos casos, también mediante transferencia bancaria.

States that possess nuclear weapons are still developing delivery vehicles and, in some cases, also improving their warheads
Los Estados que poseen armas nucleares aún están desarrollando sistemas vectores y, en algunos casos, también están mejorando sus ojivas

However, in some cases, also larger plants or units can be included in the BEI/MEI.
No obstante, en algunos casos, también las plantas o unidades más grandes pueden incluirse en el IRE/ISE.

cool night in some cases, also have a certain value.
la noche fría en algunos casos, también tienen un cierto valor.

Public tendering is the most common method for public procurement of goods and, in some cases, also services to be paid with public funds.
La licitación pública es el método más común para la adquisición pública de bienes y, en algunos casos, también de servicios que se sufragan con cargo a fondos públicos.

Usually, the trainees' reactions and their level of learning of the contents dealt with are assessed and, in some cases, also an impact assessment is carried out.
Generalmente se evalúa la respuesta de los pasantes, así como el nivel de aprendizaje y, en algunos casos, también se organiza una evaluación del impacto de la capacitación.