Examples of using Some consolation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proponents of the Social Protection Floor Initiative can take some consolation from the fact that social protection is mentioned three times.
Los partidarios de la Iniciativa sobre un Nivel Mínimo de Protección Social pueden hallar algún consuelo en el hecho de que la protección social se menciona en tres ocasiones.Those measures of appreciation might offer some consolation to the families of those who had fallen in the line of duty while fighting drug traffickers.
Esas medidas de reconocimiento podrían ofrecer algún consuelo a las familias de los que habían caído en el cumplimiento del deber mientras luchaban contra los traficantes de drogas.It might, however, be some consolation that they fell in the service of humanity
No obstante, podría ser de algún consuelo el hecho Robin Hood claims some consolation, though, in that he mortally wounds Roger prior to his own demise.
Robin logra algún consuelo al lograr herir mortalmente a Roger antes de su propia muerte.Charlotte found some consolation in the birth of a daughter,
Carlota encontró cierto consuelo en el nacimiento de su hija,why would we doubt that our offerings for the dead bring them some consolation?
qué deberíamos dudar que nuestras ofrendas a los muertos les trae algo de consuelo?we can find some consolation and inspiration as we see millions of people around the world crossing the boundaries of religions
podemos encontrar consuelo e inspiración en los millones de personas de todo el mundo que cruzan fronteras religiosasit is with some consolation that I report that the United States District Court for the Northern District of Ohio sentenced Armenian activist
le informo con cierto alivio de que el Tribunal del distrito norte de Ohio, Estados Unidos, condenó al militante armenioSome consolation.
Qué gran consuelo.That gives them some consolation.
Creo que eso les aporta algo de consuelo.I suppose that is some consolation.
Supongo que eso será un pequeño consuelo.He took some consolation in holding the boy hostage.
Tuvo algo de consuelo al mantener al niño como rehén.You would be"230 others," which is some consolation.
Vosotros seríais"los otros 230", lo que es un pequeño consuelo.I thought reuniting you with yours might grant me some consolation.
Pensé que uniéndome contigo y con las tuyas podría tener algún tipo de consuelo.Perhaps you can provide him with some consolation in his hardship.
Tal vez puedes proveerle algo de consuelo en su adversidad.Are Marvin and I and any other future children we may have just some consolation prize?
¿Somos Marvin y yo y cualquier otro niño futuro que podamos tener algún tipo so that's some consolation.
lo que es un buen consuelo.The compromise arrangement of appointing five eminent persons to work with the High Commissioner was some consolation, however.
El arreglo de nombrar a cinco personalidades destacadas para que colaboren con la Alta Comisionada, sin embargo, consuela un poco.But there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.
Pero hay consuelo al saber que él aún podría servir al prójimo.Perhaps some consolation could be derived from the fact that existing national plans for realizing the ideals of the Convention through institutional reform could contribute to the reconstruction process.
Tal vez sirva de consuelo que los planes nacionales en curso para realizar los ideales de la Convención reformando las instituciones podrán contribuir al proceso de reconstrucción.
