SOME MODIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• alguna modificación
• algunos cambios
• algunas modificaciones

Examples of using Some modification in English and their translations into Spanish

utilized as a swimming pool with some modification works made.
utilizarse como una piscina con algunas modificaciones realizadas.

Tend to embrace elements leading to some modification of the traditional position that private individuals
Tienden a abarcar elementos que conducen a cierta modificación de la postura tradicional según la cual los individuos

Some modification of the existing CCAMLR specification, to cater for the different types of longline fishing in the Convention Area, would be appropriate;
Sería apropiado introducir ciertas modificaciones a las especificaciones actuales de la CCRVMA para tomar en cuenta los distintos tipos de palangres utilizados en el Area de la Convención;

The bidding procedures for BOT projects require some modification from conventional procedures.
Los procedimientos de licitación de los proyectos de construcción-explotación-transferencia obligan a ciertas modificaciones con respecto a los procedimientos convencionales.

which can maybe suffer some modification and CASA RIERA ORDEIX reserves its rights to do it and update it.
que puede sufrir alguna modificación, y CASA RIERA ORDEIX se reserva el derecho a actualizarla.

continued to be used with some modification until 1983.
continuaron siendo utilizadas, finalmente con alguna modificación, hasta 1983.

as well as some modification, in order fully to reflect the views expressed
que son necesarias algunas modificaciones que reflejen plenamente las opiniones expresadas

carried with some modification into Mac OS X,
llevado con algunas modificaciones a Mac OS X,

would appear to need some modification so as to be able to react more flexibly and effectively.
de la naturaleza de los problemas actuales, precisa algunas modificaciones para que pueda reaccionar de manera más flexible y eficaz.

could, with some modification, be institutionalized at the subregional level.
se podría institucionalizar con algunas modificaciones en el plano subregional.

the methodology developed by the Commission for United Nations/United States comparisons during the 1980s was utilized with some modification required to reflect current realities.
se utilizó la metodología elaborada por la Comisión para las comparaciones entre las Naciones Unidas y los Estados Unidos en el decenio de 1980, con algunas modificaciones necesarias para reflejar la realidad actual.

early 1970s can, with some modification, still be used to their fullest on all professional-class Nikon cameras.
principios de la década de 1970, con algunas modificaciones, pueden usarse al máximo en todas las cámaras profesionales de Nikon.

We recognize that some modification may be necessary to ensure international comparability,
Reconocemos que puede ser necesario realizar algunas modificaciones para que las estimaciones puedan compararse a nivel internacional,

As a consequence, it seems fairly clear that some modification to the Unitary Patent Regulations-which took decades to agree upon-will have to be made in order to allow for the UK's continued participation.
Como consecuencia, parece bastante claro que habrá que realizar alguna modificación en el Reglamento Unitario de Patentes-que tardó décadas en llegar a acordarse- para permitir la participación futura del Reino Unido.

consideration by the Commission, however, some modification in the disbursement process could be considered,
podría estudiarse la posibilidad de introducir algunas modificaciones en el proceso de desembolso, en especial cuando se trata de

It was recognised that some modification of the methodologies may be necessary to adapt them to special circumstances
Se reconoci6 que podria necesitarse cierta modificaci6n a la5 metodologias para adaptarlas a circunstancias especiales y a nuevos desarrollos en ciertas localidades;

although it may be necessary to make some modification to the rules on dual nationality where a person is a national of the claimant State
bien acaso sea necesario introducir algunas enmiendas en la normativa sobre doble nacionalidad cuando la persona sea nacional del Estado demandante

Due to the nature of the wording of rvalue references, and to some modification to the wording for lvalue references(regular references),
Debido a la naturaleza de la fraseología de las referencias rvalue, y a una cierta modificación a la fraseología para las referencias del lvalue(referencias regulares),

In addition, the experts agree with the Legislative Guide's recommendations that the normal selection procedures may require some modification in cases in which the proposals contain new concepts or technologies.
Además, los expertos coinciden con las recomendaciones de la Guía Legislativa en el sentido de que los procedimientos normales de selección pudieran requerir ciertas modificaciones en aquellos casos en que las propuestas supongan el empleo de nuevos conceptos o tecnologías.

even if this requires some modification of the organization's guidelines.
aunque ello exija modificar algunas de las directrices de la organización.