SOMETIMES INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• a veces incluyen
• algunas veces incluyen

Examples of using Sometimes include in English and their translations into Spanish

Parties to a countertrade transaction sometimes include in the countertrade agreement provisions that restrict the freedom of the supplier of countertrade goods to market the type of goods that are the subject-matter of the countertrade transaction paragraph 8.
Las partes en una operación de comercio compensatorio incluyen a veces en el acuerdo correspondiente disposiciones que restringen la libertad del proveedor de las mercancías objeto de comercio compensatorio para comercializar el tipo de mercancías objeto de la operación párrafo 8.

The presentations sometimes include only a few dances as part of a larger program
Las presentaciones incluyen a veces sólo unos pocos bailes como parte de una fiesta

Some countries have developed national policies to ensure the continuity of environmental education programmes, which sometimes include climate change issues, aimed at integrating environmental issues
Algunos países han formulado políticas nacionales para garantizar la continuidad de los programas de educación ambiental, y en ocasiones incluyen cuestiones relacionadas con el cambio climático con el fin de integrar el medio ambiente

Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods,
Por ello, los métodos de indemnización utilizados en relación con las concesiones de infraestructura prevén a veces una combinación de métodos diversos,

Agreements between host governments and companies sometimes include promises to"freeze" the existing regulatory regime for the project's duration,
Los acuerdos entre los gobiernos receptores y las empresas a veces incluyen promesas de"congelar" el régimen regulatorio vigente durante la duración del proyecto,

Parties to a countertrade transaction sometimes include in the countertrade agreement provisions that restrict the freedom of the supplier of countertrade goods to market the type of goods that are the subject-matter of the countertrade transaction.
Las partes en un acuerdo de comercio compensatorio tal vez incluyan en ese acuerdo alguna cláusula que limite la libertad del proveedor de comercializar las mercancías que vaya a suministrar en el marco de la operación de comercio compensatorio.

are not strictly implemented Sometimes include up-to-date records Include storage facilities
no se los aplica de manera estricta A veces incluyen registros actualizados Incluyen instalaciones para el almacenamiento,

Explanations of how this could be achieved vary, but sometimes include aspects such as refraining from killing
Explicaciones de cómo esto podría lograrse varían, pero a veces incluyen aspectos tales como abstenerse de matar o degustar carne durante mil días,

the arrival of fall, but they usually stay with their families, which sometimes include the father, until the following spring.
por lo general se quedan con sus familias, que a veces incluyen el padre, hasta la primavera siguiente.

originator companies sometimes include negotiated restrictions on the generic companies' ability to enter the market,
las empresas originarias a veces incluyen restricciones negociadas sobre la capacidad de los primeros para acceder al mercado,

belief in the broad field of conversion sometimes include State pressure
de creencias en la amplia esfera de la conversión incluye a veces la presión del Estado

And, yeah, that sometimes includes extra large.
Y, sí, a veces incluye extra grande.

Our offer sometimes includes content, services
Nuestra oferta a veces incluye contenido, servicios

This sometimes includes a consultation with a plastic surgeon for scar evaluation.
Esto a veces incluye una consulta con un cirujano plástico para una evaluación de cicatriz.

The process of decalcification sometimes includes headaches and sleepiness….
El proceso de descalcificación a veces incluye dolores de cabeza y somnolencia….

A contract sometimes includes extras.
Un contrato a veces incluye extras.

Pattern matching sometimes includes support for guards.
La coincidencia de patrones a veces incluye soporte para los guardias.

The injection contains a local anesthetic that sometimes includes a corticosteroid.
La inyección contiene un anestésico local que a veces incluye un corticosteroide.

Sometimes included as part of the drift correction.
Algunas veces se incluyen como parte de la corrección por deriva.

We have available and sometimes included in packages.
Las tenemos disponible e incluso a veces están incluida en los paquetes de su hotel.