SOMETIMES YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• a veces años
• incluso años
• algunas veces años

Examples of using Sometimes years in English and their translations into Spanish

Indeed, in many games of this format have to sit for months and sometimes years to achieve some result-wide game server.
De hecho, en muchos juegos de este formato tiene que sentarse durante meses ya veces años para lograr algún servidor de juegos en todo el resultado.

natural resource scarcity tends to leave construction projects in limbo for months, sometimes years.
de recursos naturales tiende a dejar los proyectos de construcción en el limbo durante meses y, a veces, durante años.

Most bodies used the same year parts as U.S. production cars, but sometimes years and models were mixed.
La mayoría de los cuerpos usaban las partes de modelos del mismo año de los Estados Unidos, pero a veces los años y modelos estaban mezclados.

People who for months, sometimes years have been under the dominion of sin
Personas que desde hace meses, a veces años, han estado bajo el dominio del pecado

Quandries that had plagued her for months, sometimes years, were resolved in a few words jotted down without apparent effort,
Si algo había estado preocupándola durante meses, incluso años, se solucionaba con solo garabatear distraídamente cuatro palabras,

influenced the development of relevant policies sometimes years after their issuance.
han influido en la formulación de las políticas correspondientes a veces años después de su publicación.

It can takes months, and sometimes years, before asylum seekers either reach a country where proper statistics are available
Los solicitantes de asilo pueden tardar meses e incluso años en llegar a un país en el que se disponga de estadísticas adecuadas, o a un destino final,

renovation works, sometimes years in advance.
las obras de construcción y renovación, en ocasiones con años de anticipación.

it was not uncommon for individuals to be stuck outside the United States for many months, and sometimes years, while they awaited approval of a waiver.
no era infrecuente que los individuos pueden pegar fuera de los Estados Unidos durante muchos meses, ya veces anos, mientras esperaban la aprobacion de una renuncia.

forecast performance- sometimes years in advance in order to build stronger partnerships aimed at maximising performance.
predigan resultados, a veces con muchos años de anticipación para construir sociedades más fuertes que apunten a maximizar los resultados.

to make this distinction, so a different approach is needed to deal with the threat to civilians in vehicles from mines on roads laid for military purposes sometimes years before.
se necesita un criterio diferente para hacer frente a la amenaza que representan para los civiles en vehículos las minas que han sido colocadas en caminos con fines militares a veces varios años antes.

hundreds of thousands of people are held for months- and sometimes years- in compulsory detention centres for drug users, where they are supposed to be given‘treatment.
cientos de miles de personas son detenidas durante meses-y en ocasiones años- en centros de detención obligatoria de usuarios de drogas para ser‘tratadas.

however long it takes, sometimes years, alongside the families suffering the loss of their loved ones,
se instala allí durante semanas o meses, a veces años, junto a las familias que sufren la pérdida de un ser querido,

it takes months, and sometimes years, before they reach either a country where proper statistics of asylum-seekers are available
esas personas tardan meses, y a veces años, en llegar a un país que cuente con estadísticas adecuadas sobre los solicitantes de asilo o a un destino final

that‘breaking the ice' is more often a process that may take months, sometimes years.
la mayoría de las veces“romper el hielo” es un proceso que puede tomar meses y algunas veces años.

understanding as to why financial markets can seemingly advance for long periods relatively smoothly, sometimes years, until a sudden onset of chaos
comprensión de por qué los mercados financieros pueden parecer avanzar durante largos periodos relativamente sin problemas, a veces durante años, hasta la aparición repentina del caos

You spend day after day, sometimes year after year in a state of confusion,
¿Pasas día tras día, incluso año tras año en un estado de confusión,

Sometimes years go by between sightings.
A veces pasan años entre los avistamientos.

Spiritual liberation can take months, sometimes years.
La liberación espiritual lleva meses. A veces años.

It's sometimes years before metremia sets in.
A veces, pasan años antes de que la metremia se manifieste.